yuán rì shì péng qì zī yù shǐ
元日示彭器资御史 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

天历开祥歳屡登，命元颁号继熙宁。
春风寒色犹烧腊，北斗杓端已转星。
初退贺班东上阁，郤观郊乐太常厅。
便期节物寻樽酒，莫问吴霜换鬓青。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān lì kāi xiáng suì lǚ dēng ， mìng yuán bān hào jì xī níng 。
chūn fēng hán sè yóu shāo là ， běi dòu sháo duān yǐ zhuǎn xīng 。
chū tuì hè bān dōng shàng gé ， xì guān jiāo lè tài cháng tīng 。
biàn qī jié wù xún zūn jiǔ ， mò wèn wú shuāng huàn bìn qīng 。

元日示彭器資御史

—— 劉摯

天歷開祥歳屢登，命元頒號繼熙寧。
春風寒色猶燒臘，北斗杓端已轉星。
初退賀班東上閣，郤觀郊樂太常廳。
便期節物尋樽酒，莫問吳霜換鬢青。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天历岁次开启，喜庆频繁，岁号定为熙宁。
春风虽然和煦，但天气仍寒冷，寒冬的气息还在燃烧。北斗指示星宿的方位已经转动。
初退贺班东升上阁，郤观在郊外举行乐仪，太常厅上也有庆典。
暂时约定一起品尝美酒，不要问我吴地的霜冻何时改变了青年的发色。

全文概述：本文描述了天历岁次更迭，岁号定为熙宁，春风虽至，但仍有寒冷，星宿转动。贺班东升上阁，郤观在郊外举行乐仪，太常厅上有庆典。约定一起品尝美酒，不谈吴地霜冻改变发色之事。

赏析：这首诗《元日示彭器资御史》是唐代刘挚所作，以豪放的笔触写下新年伊始的豪情壮志。诗中通过描绘元日的祥和景象，表现了作者对新年充满希望和期待的心情。在诗中，作者以天文、历法的背景为引子，娓娓道来元日的来临，借此时光表现自己的壮志豪情。作者运用天象转换、历法更替的意象，表现了时序更替、岁月流逝的感慨，突显出时间的无情和人生的短暂。同时，诗中还蕴含着对节令的庄重，对传统礼仪的尊重，体现了作者对历史文化传统的珍视。最后两句“便期节物寻樽酒，莫问吴霜换鬓青”，表达了作者不愿沉湎于年龄增长，心境转变的忧虑，而是以豁达的心态迎接新的一年，展望未来。整体而言，这首诗以优美的词藻，生动的意象，展现了作者对新年充满憧憬和豪情的美好愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>