yuán jiāng shàng wǎn qíng yòng dí zǐ yùn
沅江上晚晴用頔子韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

急雨捎溪面，兰桡转渡头。
寒鸦栖古木，晚日射危楼。
山带黔巫远，水还荆汉流。
晴天思无限，细细数沙鸥。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

jí yǔ shāo xī miàn ， lán ráo zhuǎn dù tóu 。
hán yā qī gǔ mù ， wǎn rì shè wēi lóu 。
shān dài qián wū yuǎn ， shuǐ huán jīng hàn liú 。
qíng tiān sī wú xiàn ， xì xì shù shā ōu 。

沅江上晚晴用頔子韻

—— 王庭珪

急雨捎溪面，蘭橈轉渡頭。
寒鴉栖古木，晚日射危樓。
山带黔巫遠，水還荆漢流。
晴天思無限，細細數沙鷗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
急雨快速地拂过小溪水面，兰船转动着驶向渡口。
寒鸦栖息在古老的树木上，晚霞射在高楼的边缘。
山脉将黔黎和巫山遥遥相连，水流仍然奔向荆江和汉江。
晴朗的天空让人思绪万千，细细数着飞翔的海鸥。
全文总结：全文描绘了急雨迅速席卷小溪，船只行驶在渡口，寒鸦栖息在古木，晚霞映照着高楼。山水相连，江河奔流，晴朗的天空让人无限遐想，目送着飞翔的海鸥。

赏析：这首诗是王庭珪创作的，表现了美丽的自然景色和诗人内心深处的情感。诗人运用优美的语言和意象，将江景娓娓道来。
诗人首先描述了急雨夹杂着河水奔涌而来，兰桡在这急流中转动。这个场景生动地展现了自然的狂暴与壮观。
接着，诗人提到了一群寒鸦栖息在古老的树木上，暗示了时节已近傍晚。晚日的余晖透过云隙射在危楼上，这一景象给人以宁静和美好的感觉。
诗人还提到了黔巫和荆汉两地的山水，展现出广阔的江河景色。晴天之下，诗人的思绪无限，用细细数沙鸥的方式表达了他内心的宁静和愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>