yǔ zhōng huā
雨中花 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕岩 (lǚ yán) 。

三百年间，功标青史，几多俱委埃尘。
悟黄粱弃事，厌世藏身。
将我一枝丹桂，换他千载青春。
岳阳楼上，纶巾羽扇，谁识天人。
蓬莱愿应仙举，谁知会合仙宾。
遥想望，吹笙玉殿，奏舞鸾裀。
风驭云軿不散，碧桃紫奈长新。
愿逢一粒，九霞光里，相继朝真。

○仄平○，平○平仄，仄平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄○平。
○仄仄平平仄，仄平平仄平平。
仄平平仄，平平仄○，平仄平平。
平平仄○平仄，平平仄仄平平。
平仄仄，○平仄仄，仄仄平平。
平仄平平仄仄，仄平仄仄○平。
仄平仄仄，仄平平仄，○仄平平。

sān bǎi nián jiān ， gōng biāo qīng shǐ ， jǐ duō jù wěi āi chén 。
wù huáng liáng qì shì ， yàn shì cáng shēn 。
jiāng wǒ yī zhī dān guì ， huàn tā qiān zǎi qīng chūn 。
yuè yáng lóu shàng ， lún jīn yǔ shàn ， shuí shí tiān rén 。
péng lái yuàn yìng xiān jǔ ， shuí zhī hui hé xiān bīn 。
yáo xiǎng wàng ， chuī shēng yù diàn ， zòu wǔ luán yīn 。
fēng yù yún píng bù sàn ， bì táo zǐ nài cháng xīn 。
yuàn féng yī lì ， jiǔ xiá guāng lǐ ， xiāng jì cháo zhēn 。

雨中花

—— 呂巖

三百年間，功標青史，幾多俱委埃塵。
悟黃粱棄事，厭世藏身。
將我一枝丹桂，換他千載青春。
岳陽樓上，綸巾羽扇，誰識天人。
蓬萊願應仙舉，誰知會合仙賓。
遙想望，吹笙玉殿，奏舞鸞裀。
風馭雲軿不散，碧桃紫奈長新。
願逢一粒，九霞光裏，相繼朝真。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三百年过去，我的功绩被载入了史册，然而现实中却被埋尘了多少次。我领悟了黄粱梦般的虚幻，放弃了尘世之事，厌倦了这个世界，躲藏了起来。我宁愿将我那被誉为丹桂一枝的美好青春，与他人千年的光阴相换。站在岳阳楼上，我头戴纶巾，手持羽扇，可有人认识我是天人吗？我心中渴望着能够被仙界选中，成为仙人的一员，然而谁知道我会与仙宾相会呢？遥望着仙境，我吹响笙箫，在玉殿上奏起了鸾裀的舞曲。风驾驭着云彩，永不散去，而碧桃和紫藤也绽放出新的生机。我愿意遇到一颗九霞光芒闪耀的仙丹，继续前往真实的世界，与真仙们相会。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕岩介绍：🔈

吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩字洞宾。补诗五首。一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广爲收录，仍多遗漏，现缘前例补之。查看更多>>