首页 > 发现 > 全宋诗 > 与叶淳老侯敦夫张秉道同相视新河秉道有诗次韵二首 其二

yǔ yè chún lǎo hóu dūn fū zhāng bǐng dào tóng xiāng shì xīn hé bǐng dào yǒu shī cì yùn èr shǒu qí èr
 与叶淳老侯敦夫张秉道同相视新河秉道有诗次韵二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

荆溪父老愁三害，下斩长蛟本无頼。
平生倔强韩退之，文字犹为鰐鱼戒。
石门之役万金耳，首鼠不为吾已隘。
江湖开塞古有数，两鹄飞来告成坏。
劝农使者非常人，一言已破黎民骇。
上饶使君更超轶，坐睨浮山如累块。
髯张乃我结袜生，诗酒淋漓出狂怪。
我作水衡君作丞，他日归朝同此拜。

平平仄仄平○仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄平平仄平，平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平○平仄，仄仄平平○仄仄。
平○仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平，平仄平平平仄仄。

jīng xī fù lǎo chóu sān hài ， xià zhǎn cháng jiāo běn wú lài 。
píng shēng jué jiàng hán tuì zhī ， wén zì yóu wèi è yú jiè 。
shí mén zhī yì wàn jīn ěr ， shǒu shǔ bù wèi wú yǐ ài 。
jiāng hú kāi sāi gǔ yǒu shù ， liǎng hú fēi lái gào chéng huài 。
quàn nóng shǐ zhě fēi cháng rén ， yī yán yǐ pò lí mín hài 。
shàng ráo shǐ jūn gèng chāo yì ， zuò nì fú shān rú lèi kuài 。
rán zhāng nǎi wǒ jié wà shēng ， shī jiǔ lín lí chū kuáng guài 。
wǒ zuò shuǐ héng jūn zuò chéng ， tā rì guī cháo tóng cǐ bài 。

鼠

與葉淳老侯敦夫張秉道同相視新河秉道有詩次韵二首 其二

—— 蘇軾

荆溪父老愁三害，下斬長蛟本無頼。
平生倔强韓退之，文字猶爲鰐魚戒。
石門之役萬金耳，首鼠不爲吾已隘。
江湖開塞古有數，兩鵠飛來告成壞。
勸農使者非常人，一言已破黎民駭。
上饒使君更超軼，坐睨浮山如累塊。
髯張乃我結襪生，詩酒淋漓出狂怪。
我作水衡君作丞，他日歸朝同此拜。

平平仄仄平○仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄平平仄平，平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平○平仄，仄仄平平○仄仄。
平○仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平，平仄平平平仄仄。

jīng xī fù lǎo chóu sān hài ， xià zhǎn cháng jiāo běn wú lài 。
píng shēng jué jiàng hán tuì zhī ， wén zì yóu wèi è yú jiè 。
shí mén zhī yì wàn jīn ěr ， shǒu shǔ bù wèi wú yǐ ài 。
jiāng hú kāi sāi gǔ yǒu shù ， liǎng hú fēi lái gào chéng huài 。
quàn nóng shǐ zhě fēi cháng rén ， yī yán yǐ pò lí mín hài 。
shàng ráo shǐ jūn gèng chāo yì ， zuò nì fú shān rú lèi kuài 。
rán zhāng nǎi wǒ jié wà shēng ， shī jiǔ lín lí chū kuáng guài 。
wǒ zuò shuǐ héng jūn zuò chéng ， tā rì guī cháo tóng cǐ bài 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
荆溪的父老们忧虑着三件祸害，于是下定决心斩杀长蛟，但根本没有依靠。
韩退之平生刚强，对文字还像鰐鱼般戒备谨慎。
石门之役需付出巨额黄金，但我已毫不犹豫地守护着自己的立场。
江湖上有开拓边疆的历史，然而两只鹄鹅却飞来传来不好的消息。
劝农使者的话语并非寻常之人能够理解，一番言论却让黎民百姓大感惊愕。
上饶的使君更是超乎寻常，坐视着浮山如同一块沉重的石头。
髯张乃是我结下的友谊，我们相聚畅饮，表现出狂怪的一面。
我担任水衡，他是丞相，将来一同回朝，再次一起拜见皇帝。



总结：

荆溪父老为了解决三个问题而焦虑，打算斩杀长蛟却没有依靠。韩退之一生坚定刚强，对文字十分慎重。石门之役耗费巨资，但我依然坚守立场。江湖开拓边疆虽然历史悠久，却传来不好消息。劝农使者的言论让百姓震惊。上饶使君坐视不理，如同累赘。我与髯张结下深厚友谊，在欢聚中表现狂怪。我担任水衡，他是丞相，将来一同回朝，再次一起拜见皇帝。

赏析：
这首诗以史诗般的气魄讴歌了张秉道的豪情壮志。诗人苏轼运用雄浑豪放的语言，描述了张秉道的英勇形象，以及他对国家、民生的挚爱与担当。张秉道是一个具有高度责任感和智慧的军事将领，他在关键时刻，坚定果断，为国家和人民贡献了巨大的勇气与智慧。整首诗既有叙述张秉道事迹的部分，也蕴含了作者对其高尚品质的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏轼写的《与叶淳老侯敦夫张秉道同相视新河秉道有诗次韵二首》系列：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：