xié yǐng zūn zuì méi huā xià
携瘿尊醉梅花下 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

楠瘿作尊容斗许，拥肿轮囷元媚妩。
肻从放翁来住山，谁云置身不得所。
山房寂寞久不饮，作意欲就梅花语。
我病鲜欢花更甚，日暮凄凉泣残雨。
人生万事云茫茫，一醉常恐俗物妨。
正须仙人冰雪肤，来伴老子铁石肠。
花前起舞花底卧，花影渐东山月堕。
瘿尊未竭狂未休，笑起题诗识吾过。

平仄仄平平仄仄，仄仄平○平仄仄。
？○仄平平仄平，平平仄平仄仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平仄。
仄仄○平平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄平仄仄仄○。
○平平平平仄平，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄○。
仄平仄仄平仄平，仄仄○平仄平○。

nán yǐng zuò zūn róng dòu xǔ ， yōng zhǒng lún qūn yuán mèi wǔ 。
kěn cóng fàng wēng lái zhù shān ， shuí yún zhì shēn bù dé suǒ 。
shān fáng jì mò jiǔ bù yǐn ， zuò yì yù jiù méi huā yǔ 。
wǒ bìng xiān huān huā gèng shèn ， rì mù qī liáng qì cán yǔ 。
rén shēng wàn shì yún máng máng ， yī zuì cháng kǒng sú wù fáng 。
zhèng xū xiān rén bīng xuě fū ， lái bàn lǎo zǐ tiě shí cháng 。
huā qián qǐ wǔ huā dǐ wò ， huā yǐng jiàn dōng shān yuè duò 。
yǐng zūn wèi jié kuáng wèi xiū ， xiào qǐ tí shī shí wú guò 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

楠木生长成了尊容，样子像个斗许；拥有一身的肿瘤，就像元媚妩女子。
肻从放翁来住在山中，有谁说放翁置身于此处却得不到自己所愿。
山房里寂寞已久，很久没有喝酒了，心里想着要去倾听梅花的心语。
我生病了，不再喜欢花朵，更加深感白天傍晚凄凉，我泪水淋漓。
人生的万事都很茫然，我常常害怕俗世的事物会妨碍我。
正当我希望得到仙人般冰雪肌肤的时候，却只有老子陪伴我这铁石心肠。
我在花前起舞，花下躺卧，花影渐渐向东山落去。
瘿尊的酒还未喝完，狂意也未消散，笑着写下诗篇，认识到了我的过错。
全诗主要描写了诗人心境的变化以及对俗世生活的厌倦，同时展现了对自然之美的追求。诗人通过花朵、山水等自然元素来表达自己内心的情感和思考。其中，“楠瘿作尊容斗许”形象地描绘了楠木生长的样子，将自己比作楠木，暗示自己有独特的品质与风采。“肻从放翁来住山”表达了对退隐山林生活的向往和追求。诗中还体现了对现实生活的不满和对人生意义的思考，“一醉常恐俗物妨”表现了对世俗物欲的排斥。“花前起舞花底卧，花影渐东山月堕”描绘了诗人在自然中纵情欢乐的场景，凸显了对自然之美的赞美。全诗运用了丰富的意象，将自然景物与个人情感融合在一起，表达了诗人独特的视角和对生活的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>