lóng biāo yě yàn
龙标野宴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王昌龄 (wáng chāng líng)

沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛。
莫道弦歌愁远谪,青山明月不曾空。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

yuán xī xià wǎn zú liáng fēng , chūn jiǔ xiāng xié jiù zhú cóng 。
mò dào xián gē chóu yuǎn zhé , qīng shān míng yuè bù céng kōng 。

生活 动物

龍標野宴

—— 王昌齡

沅溪夏晚足涼風,春酒相攜就竹叢。
莫道絃歌愁遠謫,青山明月不曾空。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

yuán xī xià wǎn zú liáng fēng , chūn jiǔ xiāng xié jiù zhú cóng 。
mò dào xián gē chóu yuǎn zhé , qīng shān míng yuè bù céng kōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夏天的夜晚在沅溪边乘着凉爽的风儿散步,朋友们带着酒相互陪伴着来到了竹林深处。
不要说我们的音乐和歌声是因为被贬谪的哀愁,那远处的青山和当空的明月却从不曾空缺。

赏析:

  这首诗表面上表现了诗人的安逸生活,其实内心还是有被贬谪的苦。

  “沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛”,夏夜凉风,春酒,竹林,这是一个有足够的条件放松自己的肢体、情感和思维的夜晚。“相携”“就”二词就十分明显的表现着这种竹林聚会,纵情畅饮的放松举止,给人一种随夏夜凉风自在飘荡的感觉。——这似乎是魏晋名士的文字。

  而作者是王昌龄,一个曾写下“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还”的这般充满了激昂悲壮的血性文字的边塞诗人;一个曾远赴西鄙,数被贬于荒远,宦游坎坷,而又有着极强的功业追求的盛唐诗人。

  王昌龄此时正被贬龙标。“莫道”只是不要说而已,并非没有,“莫道弦歌愁远谪”,其实心中何曾放下?再深味一下开始的“沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛”的描绘聚会畅饮的文字,我们就能在那夏夜凉风般自在飘荡中触摸到作者心灵深处的难以释怀的沉重。欢聚、畅饮并不能使远谪的王昌龄获得真正的心理平衡,所以“青山明月不曾空”便自然而出。“青山”“明月”是天地间永恒的美好存在,是作者谴怀寄情的对象,更是诗人精神人格的物化。诗人以青山明月自许,表现了对人生大自在大拥有的追求。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王昌龄介绍:🔈

王昌龄,字少伯,京兆人。登开元十五年进士第,补秘书郎。二十二年,中宏词科,调汜水尉,迁江宁丞。晚节不护细行,贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清,与高适、王[之涣]涣之齐名,时谓王江宁。集六卷,今编诗四卷。 查看更多>>

王昌龄的诗:

相关诗词:

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 (wén wáng chāng líng zuǒ qiān lóng biāo yáo yǒu cǐ jì)

朝代:唐    作者: 李白

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

初中古诗 写景 思乡 友情 动物

和赵龙图鹿鸣宴韵二首 其二 (hé zhào lóng tú lù míng yàn yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘宰

预宴当年记夙兴,笙歌堂上正和鸣。
别来几送龙门客,去後空题雁塔名。
麋鹿羣中便野性,蜩鸠飞处笑云程。
羞肴也到茅檐下,磊块堆盘里社荣。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

赠朱野拙 (zèng zhū yě zhuō)

朝代:宋    作者: 许月卿

官样何如野,谋生拙最宜。
君门标野拙,篆刻大精奇。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

初秋登王司马楼宴得同字 (chū qiū dēng wáng sī mǎ lóu yàn dé tóng zì)

朝代:唐    作者: 骆宾王

展骥端居暇,登龙喜宴同。
缔赏三清满,承欢六义通。
野晦寒阴积,潭虚夕照空。
顾慙非梦鸟,滥此厕雕虫。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

和集贤相公西溪侍宴观竞渡 (hé jí xián xiàng gong xī xī shì yàn guān jìng dù)

朝代:唐    作者: 吴融

片水耸层桥,祥烟霭庆霄。
昼花铺广宴,晴电闪飞桡。
浪叠摇仙仗,风微定彩标。
都人同盛观,不觉在行朝。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

鹿鸣宴 (lù míng yàn)

朝代:宋    作者: 苏轼

连骑匆匆画鼓喧,喜君新夺锦标还。
金罍浮菊催开宴,红蕊将春待入关。
他日曾陪探禹穴,白头重见赋南山。
何时共乐昇平事,风月笙箫坐夜闲。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

龙门旬宴得月字韵 (lóng mén xún yàn dé yuè zì yùn)

朝代:唐    作者: 张九龄

恩华逐芳岁,形胜兼韶月。
中席傍鱼潭,前山倚龙阙。
花迎妙妓至,鸟避仙舟发。
宴赏良在兹,再来情不歇。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

送崔参军往龙溪 (sòng cuī cān jūn wǎng lóng xī)

朝代:唐    作者: 王昌龄

龙溪只在龙标上,秋月孤山两相向。
谴谪离心是丈夫,鸿恩共侍春江涨。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

兴庆池禊宴 (xīng qìng chí xì yàn)

朝代:宋    作者: 张子定

月标元巳乐嘉辰,兴庆烟波涨晓津。
宴集幸联台衮坐,风流仍继禊堂春。
兰亭事古成遗迹,华蕚楼空委路尘。
歌吹满舡花夹岸,酒帘无处不留人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

恭和御制闻喜宴诗 (gōng hé yù zhì wén xǐ yàn shī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

□□□□□□冠,圣世君师自铸顔。
海运而南六月息,辰居于北衆星环。
宴开镐邑升平际,乐奏钧天缥缈间。
慙愧微臣蒙特起,羡他先辈夺标还。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。