yǔ sù qí mén dào zhōng
雨宿祁门道中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴龙翰 (wú lóng hàn)

乘骖古渡头,景色十分幽。
山雨敲诗梦,溪流赴客愁。
寒禽知警夜,髙树故吟秋。
壮志难磨尽,终期汗漫游。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chéng cān gǔ dù tóu , jǐng sè shí fēn yōu 。
shān yǔ qiāo shī mèng , xī liú fù kè chóu 。
hán qín zhī jǐng yè , gāo shù gù yín qiū 。
zhuàng zhì nán mó jìn , zhōng qī hàn màn yóu 。

动物

雨宿祁門道中

—— 吳龍翰

乘驂古渡頭,景色十分幽。
山雨敲詩夢,溪流赴客愁。
寒禽知警夜,髙樹故吟秋。
壯志難磨盡,終期汗漫遊。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chéng cān gǔ dù tóu , jǐng sè shí fēn yōu 。
shān yǔ qiāo shī mèng , xī liú fù kè chóu 。
hán qín zhī jǐng yè , gāo shù gù yín qiū 。
zhuàng zhì nán mó jìn , zhōng qī hàn màn yóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

乘坐骖马穿越古老的渡口,眼前的景色异常幽美。山间的雨声敲打着诗意的梦境,溪水奔流着前往远方游客的忧愁。寒禽们知晓夜晚的警戒,高大的树木依然在咏唱着秋天的诗篇。壮志难以被岁月磨损殆尽,最终将实现漫长的游历,汗水滂沱般地流淌。
全诗表达了作者骑马穿越古渡头,感受幽美景色的情景。山雨和溪流象征着人生的起伏和忧愁,寒禽和高树则象征了时间的流转和季节的更迭。诗人坚持追求壮志,不被岁月所摧毁,最终要实现自己的漫游之志。整首诗以山水自然景色为背景,抒发了诗人对人生奋斗和坚持的态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴龙翰介绍:🔈

吴龙翰,字式贤,号古梅,歙(今属安徽)人。理宗景定五年(一二六四)领乡荐,以荐授编校国史院实录文字。宋亡,乡校请充教授,寻弃去。卒年六十一。有《古梅遗稿》六卷,已非全帙,如集中附有方岳和其百韵诗,而原诗不存。明弘治《徽州府志》卷七有传。 吴龙翰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以《两宋名贤小集》卷三三七《古梅吟稿》(简称名贤集)。 查看更多>>

吴龙翰的诗:

吴龙翰的词:

相关诗词:

雨中过祁门十里不能进宿旅次 (yǔ zhōng guò qí mén shí lǐ bù néng jìn sù lǚ cì)

朝代:宋    作者: 晁公遡

今日祁门县,冲泥怯远行。
含风云叶细,间雨雪花轻。
溪晚白鸥下,草寒黄犊鸣。
吾今更何往,漂泊愧平生。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

喜雨八绝寄显道作 其三 (xǐ yǔ bā jué jì xiǎn dào zuò qí sān)

朝代:宋    作者: 欧阳澈

浮云谁谓出无心,甘雨祁祁润泽深。
潭底老龙徒久卧,亢阳何事不为霖。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

祁门道中四首 其二 (qí mén dào zhōng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

风落千山雨夜鸣,时因归梦识宣城。
欲知溪路行多少,已过徽州第五程。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

祁门道中四首 其三 (qí mén dào zhōng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 吕本中

宣城人物未全衰,四士风流世不知。
别後略无佳语寄,道中才有数篇诗。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

云之祁祁答董传 (yún zhī qí qí dá dǒng chuán)

朝代:宋    作者: 王安石

云之祁祁,或雨于渊。
苗之翘翘,或槁于田。
云之祁祁,或雨于野。
有槁于田,岂不自我。
荟兮其隮,其在西郊。
匪我为之,我歌且谣。
蔚兮其复,南山之侧。
我歌且谣,维以育德。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

雨中罢直 (yǔ zhōng bà zhí)

朝代:宋    作者: 宋祁

禁树连天雨送秋,千门寒气袭轻裘。
优旃不用夸谐辩,陛楯诸郎已得休。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

祁门道中即事 其二 (qí mén dào zhōng jí shì qí èr)

朝代:宋    作者: 曹彦约

社雨初晴旧燕归,春膏潜动小鲜肥。
桃花未必随人去,飞向行人行处飞。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

长兄冬夕递宿偶成长句上寄 (zhǎng xiōng dōng xī dì sù ǒu chéng zhǎng jù shàng jì)

朝代:宋    作者: 宋祁

绦帻鸡人唱夜筹,宿庐遥忖道山头。
梦思园吏成覊寝,书掩冤家倦对雠。
雨阁气昏莲蔕并,烛帘光动蒜条鈎。
孤吟一夕怀康乐,广陌黎明望紫骝。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送顾哦松柬祁门尉 其二 (sòng gù ò sōng jiǎn qí mén wèi qí èr)

朝代:宋    作者: 释居简

已矣吴门市,祁门问阿连。
有书聊话旧,无累不须仙。
蜀叟思长计,苕溪缚数椽。
不知双璧外,谁与办腰缠。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

祁门道中即事 其九 (qí mén dào zhōng jí shì qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 曹彦约

半沦溪谷半山冈,地狭民多尽盖藏。
争道去年小丰稔,至今租米正输王。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。