yù sù huáng guān fù shū táng chén zhì hǎi táng huā xià zǒu bǐ chéng sū zhào sǒu
寓宿黄观复书堂晨至海棠花下走笔呈苏召叟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周弼 (zhōu bì) 。

春风忽来花满树，海棠最多绕栏吐。
客愁才动不复安，两脚春泥踏春雨。
高枝背面辞晓喧，低枝湿透挥未乾。
胭脂深重粉亦殷，顔色滑腻脂肉寒。
五云忽卷晨粧毕，晓来姿态俱已失。
悔不敲门请君出，吃酒忍饥看半日。
疾呼盃酌倾已迟，但惊野雪扫还飞。
可能就赐醉眠者，烂嚼落花听鸟啼。

平平仄平平仄仄，仄平仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
？平○○仄仄○，平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄平仄仄。
仄仄○平仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄平仄○，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄平。

chūn fēng hū lái huā mǎn shù ， hǎi táng zuì duō rào lán tǔ 。
kè chóu cái dòng bù fù ān ， liǎng jiǎo chūn ní tà chūn yǔ 。
gāo zhī bèi miàn cí xiǎo xuān ， dī zhī shī tòu huī wèi qián 。
yān zhī shēn chóng fěn yì yīn ， yán sè huá nì zhī ròu hán 。
wǔ yún hū juàn chén zhuāng bì ， xiǎo lái zī tài jù yǐ shī 。
huǐ bù qiāo mén qǐng jūn chū ， chī jiǔ rěn jī kàn bàn rì 。
jí hū bēi zhuó qīng yǐ chí ， dàn jīng yě xuě sǎo huán fēi 。
kě néng jiù cì zuì mián zhě ， làn jiáo luò huā tīng niǎo tí 。

寓宿黄觀復書堂晨至海棠花下走筆呈蘇召叟

—— 周弼

春風忽來花滿樹，海棠最多繞欄吐。
客愁纔動不復安，兩脚春泥踏春雨。
高枝背面辭曉喧，低枝濕透揮未乾。
胭脂深重粉亦殷，顔色滑膩脂肉寒。
五雲忽卷晨粧畢，曉來姿態俱已失。
悔不敲門請君出，喫酒忍饑看半日。
疾呼盃酌傾已遲，但驚野雪掃還飛。
可能就賜醉眠者，爛嚼落花聽鳥啼。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春风突然吹来，树上花朵繁盛，海棠花最多，围绕着篱笆吐放。
客人因忧愁而动，不再安宁，双脚踩在春泥上，迈过春雨。
高处的枝条不再说晨间的喧嚣，低处的枝条湿透了，挥动却未干。
胭脂色泽浓重，粉黛也同样深沉，脸色光滑细腻，肌肉却因寒冷而凝固。
晨霞忽然卷走了早间的妆扮，黎明时分，姿态已然不再。
后悔未曾敲门邀请你出去，只能吃酒来忍受饥饿，看了半天。
急忙呼叫端起酒杯，倾斜着，但扫落的野雪仍在飘飞。
或许应该让陶醉的人安然入眠，嚼烂落花，聆听鸟儿的啼鸣。
全诗表达了春天的景象与人生哲理，描绘了风景和人物情感，反映了欢愉与忧虑交织的情感状态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周弼介绍：🔈

周弼（一一九四～？），字伯弜，祖籍汶阳（今山东汶上）。文璞子。与李龏同庚同里。宁宗嘉定间进士（《江湖後集》卷一小传）。十七年（一二二四）即解官（本集卷二《甲申解官归故居有以书相问者》）。以後仍漫游东南各地，是否复官不详。卒于理宗宝佑五年（一二五七）前。生前刊有《端平集》十二卷，已佚。宝佑五年，李龏摘其古律体诗近二百首，编爲《汶阳端平诗隽》四卷。事见本集卷首李龏《汶阳端平诗隽序》。　周弼诗以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>