yù sì shān chāo rán táng
玉笥山超然堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘才邵 (liú cái shào) 。

三山远在虚无间，还有胜境居人寰。
琼楼贝阙知何许，统领分治皆仙官。
名称等级已素定，载在玉书垂不刊。
能兼洞天与福地，唯有玉笥余难攀。
忆昔扁舟中夜过，白月满空星斗寒。
起登船背聊一望，搀天但见青孱顔。
重岩衆壑眇难辨，福庭想像依层峦。
那知虚堂宅幽邃，萧爽不容尘滓干。
超然物外亦不恶，要当心境俱清闲。
真机还向静中起，不碍默朝窥九关。
我生本来世味薄，欲养铅汞成金丹。
也知上界足官府，人间游览堪盘桓。
如闻方平持玉节，似欲历按诸名山。
相逢不问蓬莱事，试与乘风去共看。

○平仄仄平平○，平仄○仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○仄平平平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平○仄平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄仄○平○仄○，仄仄仄○平仄平。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄，仄○仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
平平平仄仄○仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平○平仄平平平。
○○平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄○。

sān shān yuǎn zài xū wú jiàn ， huán yǒu shèng jìng jū rén huán 。
qióng lóu bèi quē zhī hé xǔ ， tǒng lǐng fēn zhì jiē xiān guān 。
míng chēng děng jí yǐ sù dìng ， zǎi zài yù shū chuí bù kān 。
néng jiān dòng tiān yǔ fú dì ， wéi yǒu yù sì yú nán pān 。
yì xī piān zhōu zhōng yè guò ， bái yuè mǎn kōng xīng dòu hán 。
qǐ dēng chuán bèi liáo yī wàng ， chān tiān dàn jiàn qīng chán yán 。
chóng yán chóng hè miǎo nán biàn ， fú tíng xiǎng xiàng yī céng luán 。
nà zhī xū táng zhuán yōu suì ， xiāo shuǎng bù róng chén zǐ gān 。
chāo rán wù wài yì bù è ， yào dāng xīn jìng jù qīng xián 。
zhēn jī huán xiàng jìng zhōng qǐ ， bù ài mò cháo kuī jiǔ guān 。
wǒ shēng běn lái shì wèi báo ， yù yǎng qiān gǒng chéng jīn dān 。
yě zhī shàng jiè zú guān fǔ ， rén jiān yóu lǎn kān pán huán 。
rú wén fāng píng chí yù jié ， sì yù lì àn zhū míng shān 。
xiāng féng bù wèn péng lái shì ， shì yǔ chéng fēng qù gòng kàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三座高山遥远无边际，却有胜境存在人间。琼楼贝阙是何处，统领治理皆仙官。名称等级早已确定，载在玉书永不删。能拥有洞天与福地，唯有玉笥难攀及。
忆往昔扁舟夜行，白月照耀星寒寒。站在船背一望间，才见青山连绵起伏。重重岩石和深谷，眼界狭小难辨认。但想象着福庭景致，就像层峦叠嶂般壮观。谁知虚堂宅幽邃，清爽之地不容尘埃纷扰。超然物外也不讨厌，只愿心境常宁静。
真机境界从宁静中产生，不妨默默窥探上九关。我生性情本来冷淡，欲将铅汞炼成金丹。我也明白上界已足够担任官府之职，但在人间游览也是一种快乐。听说方平持玉节，似乎欲历经各名山。不必相逢问及蓬莱事，让我们一同乘风去游览吧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘才邵介绍：🔈

刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，爲秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑... 查看更多>>