fú dǔ jìn lín xīn chéng shèng shì zhé sī gē yǒng bù bì huāng wú shàng lǐ xué shì
伏睹禁林新成盛事辄思歌咏不避荒芜上李学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李沆 (lǐ hàng) 。

禁庭多士列华簪，严乐辉光冠古今。
御笔腾骧题玉署，宸章照耀咏辞林。
虚堂挂後传千载，翠琰刊成直万金。
振复文明知圣作，尊崇儒术见天心。
增修一院烟霞丽主，曲宴羣英雨露深。
自我昌朝为盛事，鳌山清峻重难寻。

○○平仄仄平平，平仄平平○仄平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄仄，平平平仄○○平。

jìn tíng duō shì liè huá zān ， yán lè huī guāng guān gǔ jīn 。
yù bǐ téng xiāng tí yù shǔ ， chén zhāng zhào yào yǒng cí lín 。
xū táng guà hòu chuán qiān zǎi ， cuì yǎn kān chéng zhí wàn jīn 。
zhèn fù wén míng zhī shèng zuò ， zūn chóng rú shù jiàn tiān xīn 。
zēng xiū yī yuàn yān xiá lì zhǔ ， qū yàn qún yīng yǔ lù shēn 。
zì wǒ chāng cháo wèi shèng shì ， áo shān qīng jùn chóng nán xún 。

伏睹禁林新成盛事輒思歌詠不避荒蕪上李學士

—— 李沆

禁庭多士列華簪，嚴樂輝光冠古今。
御筆騰驤題玉署，宸章照耀詠辭林。
虛堂掛後傳千載，翠琰刊成直萬金。
振復文明知聖作，尊崇儒術見天心。
增修一院煙霞麗主，曲宴羣英雨露深。
自我昌朝爲盛事，鼇山清峻重難尋。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
禁庭里有许多杰出的士人佩戴华丽的头饰，庄严而乐观的氛围散发出古今流传的辉光。皇帝亲笔写下了威武雄壮的字句，题在玉制的官署上，光辉照亮了赞颂文辞的森林。虚堂中悬挂着传世已久的后嗣表彰，宝石琢成的牌匾价值连城。振兴文明，明白圣人的创作，尊崇并倡导儒学，见证了天心的重要性。修建了一所充满云霞美景的院子，曲调娱乐着众多才俊，雨露深深地浸润着他们。自己的朝代繁荣昌盛是一件重要的事情，就像鳌山那样崇山峻岭，难以寻觅。

这首诗《伏睹禁林新成盛事辄思歌咏不避荒芜上李学士》是李沆创作的，讴歌了当时禁林中的盛景和文化繁荣。下面是对这首诗的赏析：
这首诗以禁庭中众多才士的风采为起点，描绘了他们华丽的华冠和光辉的冠冕，这些士人集结在禁庭，传承着古今文化的光辉。接着，诗人提到御笔的神奇之处，以及宸章（皇帝的诏令）的照耀，象征着他们的文才在宫廷中得以施展，用咏辞表达着自己的情感。
然后，诗人表达了对传世经典的尊敬，挂在虚堂的后传经千载依然珍藏，翠琰（宝石）刻成的文字价值连城，这些象征着文化传承和智慧的传播。接下来，诗人赞扬了当代皇帝对儒术的崇尚，将其视为至高无上的道德准则。
诗的后半部分描述了宴会的盛况，曲宴中众多杰出人才云集，如雨露滋润着文化的生长。最后，诗人将这个时代的繁荣和鳌山的清峻相提并论，表达了自己对这一盛世景象的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李沆介绍：🔈

李沆（九四七～一○○四），字太初，洺州肥乡（今属河北）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，爲将作监丞、通判潭州，召直史馆。雍熙三年（九八六），知制诰。四年，迁职方员外郎、翰林学士，淳化三年（九九二），拜给事中、参知政事。出知河南府，俄迁礼部侍郎兼太子宾客。真宗咸平初，自户部侍郎、参知政事拜同书门下平章事，监修国史，改中书侍郎，又累加门下侍郎、尚书右仆射。景德元年卒，年五十八。谥文靖。《宋史》卷二八二有传。今录诗三首。查看更多>>