首页 > 发现 > 全唐诗 > 玉泉寺南三里涧下多深红踯躅繁艳殊常感惜题诗以示游者

yù quán sì nán sān lǐ jiàn xià duō shēn hóng zhí zhú fán yàn shū cháng gǎn xī tí shī yǐ shì yóu zhě
玉泉寺南三里涧下多深红踯躅繁艳殊常感惜题诗以示游者 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

玉泉南涧花奇怪，不似花丛似火堆。
今日多情唯我到，每年无故为谁开。
宁辞辛苦行三里，更与留连饮两杯。
犹有一般辜负事，不将歌舞管弦来。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yù quán nán jiàn huā qí guài ， bù sì huā cóng sì huǒ duī 。
jīn rì duō qíng wéi wǒ dào ， měi nián wú gù wèi shuí kāi 。
níng cí xīn kǔ xíng sān lǐ ， gèng yǔ liú lián yǐn liǎng bēi 。
yóu yǒu yī bān gū fù shì ， bù jiāng gē wǔ guǎn xián lái 。

玉泉寺南三里澗下多深紅躑躅繁豔殊常感惜題詩以示遊者

—— 白居易

玉泉南澗花奇怪，不似花叢似火堆。
今日多情唯我到，每年無故爲誰開。
寧辭辛苦行三里，更與留連飲兩杯。
猶有一般辜負事，不將歌舞管弦來。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉泉南涧的花儿奇异而独特，与一般花丛不同，更像是一堆火焰。
今天只有我这样多情地来到这里，每年的花开却没有任何原因。
宁愿放弃辛苦行走三里，也宁愿与友人留连，共饮两杯。
可是，还有一件事让我感到懊悔，就是没有将歌舞管弦带来，辜负了大家的期待。

《玉泉寺南三里涧下多深红踯躅繁艳殊常感惜题诗以示游者》这首诗是白居易创作的，它描绘了玉泉寺南涧中盛开的深红踯躅花，以及诗人自己在此欣赏花景的心情。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
首先，诗人通过形象的描写，将玉泉寺南涧中的踯躅花描绘得鲜艳怪异，仿佛是一堆火焰。这种生动的比喻和形象的描绘为整首诗营造了独特的视觉效果，使读者仿佛能够亲临其境。
其次，诗中表达了诗人的感慨和情感。他提到自己是今日多情唯一前来欣赏这些花的人，暗示了对花儿美丽但短暂绽放的可惜之情。他还提到不辞辛苦来这里，与友人共饮，表现出诗人与友人相聚欢乐的场景，增加了诗意的氛围。
最后，诗人略带自责地提到犹有一般辜负事，不将歌舞管弦来。这句话或许表达了诗人在此地欣赏自然之美时，有时会忽略了其他的事物或责任，因此感到了一些愧疚之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>