yù quán dòng
玉泉洞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄非熊 (huáng fēi xióng)

百尺寒泉潄玉鸣,洞门斜入石廊横。
烟霞不改古今色,山水无闲朝暮声。
窥洞野猿悬树立,惊人呦鹿上岩行。
有时写尽琴中趣,风定千林月正明。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bǎi chǐ hán quán shù yù míng , dòng mén xié rù shí láng héng 。
yān xiá bù gǎi gǔ jīn sè , shān shuǐ wú xián cháo mù shēng 。
kuī dòng yě yuán xuán shù lì , jīng rén yōu lù shàng yán xíng 。
yǒu shí xiě jìn qín zhōng qù , fēng dìng qiān lín yuè zhèng míng 。

玉泉洞

—— 黄非熊

百尺寒泉潄玉鳴,洞門斜入石廊橫。
烟霞不改古今色,山水無閒朝暮聲。
窺洞野猿懸樹立,驚人呦鹿上巖行。
有時寫盡琴中趣,風定千林月正明。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bǎi chǐ hán quán shù yù míng , dòng mén xié rù shí láng héng 。
yān xiá bù gǎi gǔ jīn sè , shān shuǐ wú xián cháo mù shēng 。
kuī dòng yě yuán xuán shù lì , jīng rén yōu lù shàng yán xíng 。
yǒu shí xiě jìn qín zhōng qù , fēng dìng qiān lín yuè zhèng míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
百尺的寒泉冰冷清澈,水声如玉鸣动,洞门斜斜嵌在石廊横架之间。烟霞氤氲不改古今山水的色彩,山林间没有一丝闲暇的朝夕声音。

偶尔窥视洞中,可以见野猿悬挂树枝,惊吓的呦呦鹿在岩石上行走。有时,文人在这里领悟到琴中的趣味,写尽了心中所感,当风停,千林中的月光正照明。

全诗通过描写山林中的寒泉、洞门、烟霞、野猿、呦呦鹿,表现出山水的幽静与古今的恒久,以及文人在此处品味琴趣、感受自然美的情景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄非熊介绍:🔈

黄非熊,福建永福(永福建永泰)人,自号南溪处士。仁宗庆历间读书三岛村,得方广岩之胜,作十咏传於世。事见明万历《福州府志》卷五。今录诗十首。 查看更多>>

黄非熊的诗:

  • 玉泉洞

    百尺寒泉潄玉鸣,洞门斜入石廊横。烟霞...

  • 瑞松坞

    谁种灵松近佛家,根盘深坞鬭狞蛇。风吹...

  • 望仙台

    台前高岳宅神仙,叠石诛茅对碧巅。云雾...

  • 龙树岩

    碧岩孤立啸□峯,高状藤萝十里松。三面...

  • 龙尾泉

    龙头何在尾犹存,定向天中饮汉源。且注...

  • 钟磬石

    一双钟磬本天成,垂在云中左右屏。平地...

  • 听泉岩

    万濑澄空天地秋,清音不断下悠悠。山前...

  • 灵羊窟

    灵羊别去几何春,尚有悬岩旧窟存。左右...

  • 清音洞

    羣山如削水如渑,一洞清音气味凝。风送...

  • 瀑布泉

    万丈岩头瀑布垂,玉泉拖地雪霏霏。听来...

  • 黄非熊诗全集>>

相关诗词:

题水洞二首 二 (tí shuǐ dòng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘商

长看岩穴泉流出,忽听悬泉入洞声。
莫摘山花抛水上,花浮出洞世人惊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

石井泉 (shí jǐng quán)

朝代:宋    作者: 韦骧

浅浅山下洞,澄澄洞中泉。
泉声寂无闻,泉色碧於天。
解缨不欲濯,莹澈殊可怜。
掬饮聊漱甘,顾我心常蠲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送惠雅法师归玉泉 (sòng huì yǎ fǎ shī guī yù quán)

朝代:唐    作者: 贾岛

秖到潇湘水,洞庭湖未游。
饮泉看月别,下峡听猨愁。
讲不停雷雨,吟当近海流。
降霜归楚夕,星冷玉泉秋。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题玉壶洞 (tí yù hú dòng)

朝代:宋    作者: 玉壶洞客

洞前流水碧于苔,洞口桃花扑面开。
转头望断意不断,长啸一声须再来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

访天宝洞 (fǎng tiān bǎo dòng)

朝代:宋    作者: 邓深

远寻仙洞上崔嵬,洞口诸峰翠作堆。
先把姓名书洞竹,洞门终待玉匙开。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

白鹤泉 (bái hè quán)

朝代:宋    作者: 赵拚

灵派本无源,因禽潄玉泉。
自非流异禀,谁识洞中僊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题朝阳洞中 (tí cháo yáng dòng zhōng)

朝代:宋    作者: 施枢

一吸龙泉万虑清,更寻古洞入柴荆。
桃花落尽春无路,独许骑鸾上玉京。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

宿朝宗驿游洞天 游洞天四首 其四 (sù cháo zōng yì yóu dòng tiān yóu dòng tiān sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 王越石

清泉流急响珊珊,丹竈无烟玉石寒。
拂石坐来心虑息,气清冰在玉精盘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

飞泉洞 (fēi quán dòng)

朝代:宋    作者: 韩淲

飞泉洞边人意闲,白云流影山空寒。
角巾野服曳筇杖,谁着此身天地间。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

登玉京洞遇雨 (dēng yù jīng dòng yù yǔ)

朝代:宋    作者: 韩元吉

俗物只散意,市朝那复情。
未能蓬岛去,且上玉京行。
古洞深无底,幽泉细有声。
山灵知我意,賸乞片时晴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。