yú qiū cūn chuàng shū yuàn
余秋村创书院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黎廷瑞 (lí tíng ruì)

五凤楼修谩赋空,不堪四壁老秋风。
黄金白璧相逢顷,文杏香茅一笑中。
子美堂资须录事,尧夫宅契出温公。
诸公更使风流尽,千载遥知意气同。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wǔ fèng lóu xiū màn fù kōng , bù kān sì bì lǎo qiū fēng 。
huáng jīn bái bì xiāng féng qǐng , wén xìng xiāng máo yī xiào zhōng 。
zǐ měi táng zī xū lù shì , yáo fū zhái qì chū wēn gōng 。
zhū gōng gèng shǐ fēng liú jìn , qiān zǎi yáo zhī yì qì tóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

五凤楼已经残破不堪,四壁间空荡荡的,无法抵挡住秋风的吹拂。
黄金和白玉在一瞬间相遇,犹如文人雅士的相会。
文人佳客们如杏树花香和茅草的笑声,在其中一笑间交融。
子美堂的才学必定需要记录下来,尧夫宅的交情源自于与温公的契约。
这些文人雅士更加努力,将风流的风采表现得淋漓尽致,千百年过去了,遥远的时空中我们依然能够体会到他们的意气相投。

总结:

诗中描绘了五凤楼的残破景象,黄金和白玉的奇遇,以及文人雅士的笑声和风采。子美堂的才学和尧夫宅的交情也被提及。诗人表达了这些文人雅士的风采和意气相投在千百年后依然可感知的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黎廷瑞介绍:🔈

黎廷瑞(一二五○~一三○八),字祥仲。鄱阳(今江西波阳)人。度宗咸淳七年(一二七一)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参军,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年(一二八六),摄本郡教事。凡五年。退後不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。 黎廷瑞诗,以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本,校以《豫章丛书》本(简称豫章本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黎廷瑞的诗:

黎廷瑞的词:

相关诗词:

次韵蔡仲平察院中秋 其一 (cì yùn cài zhòng píng chá yuàn zhōng qiū qí yī)

朝代:宋    作者: 葛立方

素魄经秋分外明,桂枝浓傍蕊渊清。
人寰散影千山白,愁绝村村砧杵鸣。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

创木行 (chuàng mù xíng)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

矫首昂霄上,刳心泣露余。
高门封植旧,暴客斧斤初。
斲作有瑕玉,创为无用樗。
终当宿威凤,勿为汝欷歔。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

小泊桥南书院 (xiǎo bó qiáo nán shū yuàn)

朝代:宋    作者: 韩淲

欲浮一舸过东吴,小泊桥南兴有余。
尽道久悬高士榻,岂知重见故人车。
诗家情味从来别,书院言谈分外舒。
莲实藕花秋露滴,坐多题句转清虚。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

西湖书院重建三贤堂 其一 (xī hú shū yuàn chóng jiàn sān xián táng qí yī)

朝代:宋    作者: 顾逢

三贤堂废西湖上,文庙重营气宇新。
若得雪江相配享,方知创立是何人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

文公书院新创 (wén gōng shū yuàn xīn chuàng)

朝代:宋    作者: 方回

新堂育士焕榱椽,突起文公故宅边。
孟子向来推亚圣,邹人谁不企先贤。
遗书会萃垂千古,缺典因循近百年。
为问杏坛旧邻里,顔曾以後岂无传。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

游庐山舟中赋四韵 (yóu lú shān zhōu zhōng fù sì yùn)

朝代:宋    作者: 周必大

南北周庐阜,东西徧九华。
宴安无酖毒,痼疾有烟霞。
淡薄村村酒,甘香院院茶。
驰驱君莫厌,此出胜居家。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

疾後与郡中羣公讌李秀才 (jí hòu yǔ jùn zhōng qún gōng yàn lǐ xiù cái)

朝代:唐    作者: 许浑

强留佳客讌王孙,岩上余花落酒樽。
书院欲开虫网户,讼庭犹掩雀罗门。
耳虚尽日疑琴癖,眼暗经秋觉镜昏。
莫引刘安倚西槛,夜来红叶下江村。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

滕校书使院小池 (téng xiào shū shǐ yuàn xiǎo chí)

朝代:唐    作者: 贾岛

小池谁见凿时初,走水南来十里余。
楼上日斜吹暮角,院中人出锁游鱼。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和致仕张尚书新创道院 (hé zhì shì zhāng shàng shū xīn chuàng dào yuàn)

朝代:宋    作者: 徐铉

梓泽成新致,金丹有旧情。
挂冠朝睡足,隠几暮江清。
药圃分轻绿,松窗起细声。
养高宁厌病,默坐对诸生。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和致仕张尚书新创道院 (hé zhì shì zhāng shàng shū xīn chuàng dào yuàn)

朝代:唐    作者: 徐铉

梓泽成新致,金丹有旧情。
挂冠朝睡足,隐几暮江清。
药圃分轻绿,松窗起细声。
养高宁厌病,默坐对诸生。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。