yǔ qīng chéng dào rén yǐn jiǔ zuò
与青城道人饮酒作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

君不见太傅晚岁具海舟，归欲极意东山逰。
翰林偶脱夜郎讁，大醉赋诗黄鹤楼。
两公穷达何足道，同是逸气横清秋。
我无一事行万里，青山白云聊散愁。
有酒不换西凉州，无酒不典鷫鸘裘。
不作王猛傲晲坐扪蝨，不作甯戚悲歌起饭牛。
五云覆鼎金丹熟，笙鹤飘然戏十洲。

平仄仄仄仄仄仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄○仄仄，平平仄平平仄平。
仄仄仄仄平平平，平仄仄仄？平平。
仄仄○仄仄？仄平仄，仄仄平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jūn bù jiàn tài fù wǎn suì jù hǎi zhōu ， guī yù jí yì dōng shān yóu 。
hàn lín ǒu tuō yè láng zhé ， dà zuì fù shī huáng hè lóu 。
liǎng gōng qióng dá hé zú dào ， tóng shì yì qì héng qīng qiū 。
wǒ wú yī shì xíng wàn lǐ ， qīng shān bái yún liáo sàn chóu 。
yǒu jiǔ bù huàn xī liáng zhōu ， wú jiǔ bù diǎn sù shuāng qiú 。
bù zuò wáng měng ào nǐ zuò mén shī ， bù zuò níng qī bēi gē qǐ fàn niú 。
wǔ yún fù dǐng jīn dān shú ， shēng hè piāo rán xì shí zhōu 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君不见太傅年老时准备好了船只，打算返乡东山去。
翰林偶然错过夜郎城，醉酒后在黄鹤楼赋诗。
两位官员的贫富荣辱何足论，都有逸气横扫清秋之风。
我没有去行万里路的事情，只是在青山白云间散心解愁。
有酒的时候不愿交换西凉州的产业，没有酒时不想褪去豪华的皮袍。
我不愿效仿王猛那样傲慢地坐着拍打虱子，也不愿像甯戚一样因悲伤而边吃饭边哭泣。
五色云彩覆盖着鼎，金丹已经炼成；笙笛和仙鹤飘然在十洲间嬉戏。

总结：

诗人描述了太傅晚年时的生活态度，不计较贫富荣辱，返乡东山消遣。翰林偶然错过夜郎城，醉酒后在黄鹤楼吟咏。诗人不追求权势财富，只在自然山水间消遣解愁，不愿陷入功名纷争。他以平淡的心态面对人生，拒绝交换产业财富，拒绝褪去贵族的华丽。诗人不想陷入虚荣的人生境界，也不愿因悲伤而颓废。最后，诗人借五云覆鼎、笙鹤戏洲的形象，表达对仙境般美好生活的向往。整首诗流露出一种超然物外、悠然自得的豁达情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>