yǔ qián rén duì zhuó zuì zhōng
与前人对酌醉中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

天宽地阔无拘嫌，日往月来无留淹。
有兴一日是一日，赏心乐事古难兼。
我贫到底君不问，君自与我相嬉恬。
安知朝夕不自给，有酒须与我共酣。
窗前有菊相色向，采掇为我苦中甜。
老妻在傍发一噱，谓虽谑浪意自严。
想见古来圣贤酒无量，千瓢百榼非伤廉。
回头笑谓安得此，但与刘伶阮嗣宗後佳话添。

平平仄仄平平平，仄仄仄平平○○。
仄○仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄○○。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平仄仄○平。
仄○仄仄仄仄仄，仄平仄○仄仄平。
仄仄仄平仄平仄平○，平平仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平仄平仄平。

tiān kuān dì kuò wú jū xián ， rì wǎng yuè lái wú liú yān 。
yǒu xīng yī rì shì yī rì ， shǎng xīn lè shì gǔ nán jiān 。
wǒ pín dào dǐ jūn bù wèn ， jūn zì yǔ wǒ xiāng xī tián 。
ān zhī cháo xī bù zì jǐ ， yǒu jiǔ xū yǔ wǒ gòng hān 。
chuāng qián yǒu jú xiāng sè xiàng ， cǎi duō wèi wǒ kǔ zhōng tián 。
lǎo qī zài bàng fā yī jué ， wèi suī xuè làng yì zì yán 。
xiǎng jiàn gǔ lái shèng xián jiǔ wú liàng ， qiān piáo bǎi kē fēi shāng lián 。
huí tóu xiào wèi ān dé cǐ ， dàn yǔ liú líng ruǎn sì zōng hòu jiā huà tiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天宽地阔，无拘束之嫌；日往月来，无停滞之留。
有兴致时，一日就是一日，享受心灵的乐事古时难以兼具。
我虽然贫穷到底，你却不问，你我相互欢娱。
又怎知未来的朝夕不会自给自足，如果有酒，就应该与我一同畅饮。
窗前的菊花色彩鲜艳，为我采摘，让苦中得到甜。
老妻在旁发出噱头，说虽然言谈俏皮，但内心仍然庄严。
想到古往圣贤，酒量无限，千瓢百榼也不损其廉洁。
回过头来笑着说，怎么能拥有这样的机缘，只能与刘伶、阮嗣宗等后人的佳话相辅相成。

总结：

诗人表达了一种豁达的心态，认为天地广阔无限，时间流转不息。诗人坦然接受生活中的贫穷，欢愉于与他人共享美好时光，也有对自给自足、享受酒乐的期待。菊花象征着美好的事物需要经历努力采摘，而老妻的“噱头”则展现了内外有别的性格。最后，诗人回望古往圣贤，思及饮酒佳话，表现出对美好人生的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>