cháo xiāo yǔ shè
嘲萧瑀射 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 欧阳询 (ōu yáng xún)

急风吹缓箭,弱手驭强弓。
欲高飜复下,应西还更东。
十回俱着地,两手幷擎空。
借问谁为此,乃应是宋公。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

jí fēng chuī huǎn jiàn , ruò shǒu yù qiáng gōng 。
yù gāo fān fù xià , yìng xī huán gèng dōng 。
shí huí jù zhe dì , liǎng shǒu bìng qíng kōng 。
jiè wèn shuí wèi cǐ , nǎi yìng shì sòng gōng 。

嘲蕭瑀射

—— 歐陽詢

急風吹緩箭,弱手馭強弓。
欲高飜復下,應西還更東。
十迴俱著地,兩手幷擎空。
借問誰爲此,乃應是宋公。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

jí fēng chuī huǎn jiàn , ruò shǒu yù qiáng gōng 。
yù gāo fān fù xià , yìng xī huán gèng dōng 。
shí huí jù zhe dì , liǎng shǒu bìng qíng kōng 。
jiè wèn shuí wèi cǐ , nǎi yìng shì sòng gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
急风吹缓箭,弱手驭强弓。
想要高飞又下降,应该向西转又向东。
十次落地皆如矗立,双手同时举起空中。
请问谁能做到这一点,莫非是宋公。



总结:

这首诗描绘了一个神奇的场景,弱者却能够应对逆境,克服困难。在急风的吹拂下,箭矢飞快地前进,虽然驾驭弓弩的手臂力量脆弱,却能够掌控强大的武器。诗人通过表达出想要高飞又下降,需要向不同的方向努力。无论何时箭矢落地,都能够稳如矗立,双手高举在空中。最后,诗人疑问这样的事情应该是宋公(指宋代的贤臣)能够做到的。整首诗以简洁明快的语言描绘了弱者的勇敢与智慧,以及对宋代贤臣的称赞。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳询介绍:🔈

欧阳询,字信本,潭州临湘人,博贯经史,工书,仕隋爲太常博士。高祖微时,引爲宾客,及即位,累迁给事中。武德七年,诏与裴矩、陈叔达撰《艺文类聚》一百卷。贞观初,官至太子率更令,诗一首。 欧阳询,字信本,潭州临湘人,博贯经史,工书,仕隋爲太常博士。高祖微时,引爲宾客,及即位,累迁给事中。武德七年,诏与裴矩、陈叔达撰艺文类聚一百卷。贞观初,官至太子率更令,诗一首。 查看更多>>

欧阳询的诗:

相关诗词:

嘲道士(题拟) 二 (cháo dào shì tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 义褒

一弹弹黄雀,已射两鵄鹗。
弹弹黄雀足,射射鵄鹗腰。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

赐萧瑀 (cì xiāo yǔ)

朝代:唐    作者: 李世民

疾风知劲草,板荡识诚臣。
勇夫安识义,智者必怀仁。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

哲理 启示

(jù)

朝代:宋    作者: 程瑀

七年三破桃花浪。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

潘司马别业 (pān sī mǎ bié yè)

朝代:唐    作者: 周瑀

门对青山近,汀牵绿草长。
寒深包晚橘,风紧落垂杨。
湖畔闻渔唱,天边数鴈行。
萧然有高士,清思满书堂。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

嘲商客 (cháo shāng kè)

朝代:唐    作者: 贯休

苇萧萧,风摵摵,落日江头何处客。
斜倚帆樯不唤人,五湖浪向心中白。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

别吕守三首 其一 (bié lǚ shǒu sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄公度

家世唐萧瑀,风流晋谢安。
胸中畜邱壑,笔下富波澜。
耆旧讴歌惜,宾僚礼数宽。
龚黄初报政,飞诏忽江干。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

谢王介甫见寄 (xiè wáng jiè fǔ jiàn jì)

朝代:宋    作者: 周衮

萧萧秋鬓衰,谁复到荒郊。
海内文章伯,平生道义交。
学须明体用,诗许定推敲。
但共余年醉,何妨作解嘲。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

嘲飞卿七首 六 (cháo fēi qīng qī shǒu liù)

朝代:唐    作者: 段成式

燕支山色重能轻,南阳水泽鬬分明。
不烦射雉先张翳,自有琴中威凤声。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

自嘲觧嘲二首 其一 (zì cháo jiě cháo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

世变真难料,吾痴只自嘲。
移山谋畚土,黏日欲煎胶。
得句题修竹,烹茶拾堕巢。
行年不须筭,断是死衡茆。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

亲旧或见嘲终岁杜门戏作解嘲 (qīn jiù huò jiàn cháo zhōng suì dù mén xì zuò jiě cháo)

朝代:宋    作者: 陆游

十年萧散住林间,只是幽居不是闲。
续得茶经新绝笔,补成僧史可藏山。
诗题紫阁凭云寄,药报青城附鹤还。
自笑何曾总无事,枉教人道闭柴关。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。