yǔ míng dào zhě qì qiáng
与明道者砌墙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释宝昙 (shì bǎo tán)

吾墙高不满七尺,墙身虽小墙心直。
亦如居士护法城,敢有踰垣德之贼。
古人制度今人为,朱檐碧瓦还差差。
黄金为墙白银壁,个中住处少人知。

平平平仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。

wú qiáng gāo bù mǎn qī chǐ , qiáng shēn suī xiǎo qiáng xīn zhí 。
yì rú jū shì hù fǎ chéng , gǎn yǒu yú yuán dé zhī zéi 。
gǔ rén zhì dù jīn rén wéi , zhū yán bì wǎ huán chà chà 。
huáng jīn wèi qiáng bái yín bì , gè zhōng zhù chù shǎo rén zhī 。

與明道者砌牆

—— 釋寶曇

吾牆高不滿七尺,牆身雖小牆心直。
亦如居士護法城,敢有踰垣德之賊。
古人制度今人爲,朱簷碧瓦還差差。
黄金爲牆白銀壁,箇中住處少人知。

平平平仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。

wú qiáng gāo bù mǎn qī chǐ , qiáng shēn suī xiǎo qiáng xīn zhí 。
yì rú jū shì hù fǎ chéng , gǎn yǒu yú yuán dé zhī zéi 。
gǔ rén zhì dù jīn rén wéi , zhū yán bì wǎ huán chà chà 。
huáng jīn wèi qiáng bái yín bì , gè zhōng zhù chù shǎo rén zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

吾的墙虽然不高,只有不满七尺,但墙体虽然小,墙的精神却是坚定直正的。就像一位居士守护法城一样,敢于抵御任何试图越过德行之垣的贼人。古代的制度今人继承,红色檐口、翠绿琉璃瓦还稍显欠缺。黄金构筑了墙,白银构成了壁,其中的住所鲜为人知。

总结:

诗人以墙为喻,抒发了墙虽不高但精神坚定的品质,借此比喻居士守护道德城池,不容任何德行有损之人越过。又从古人制度、建筑等方面对今人的现状进行了隐晦的批评,黄金、白银之墙暗示了隐居人士的深藏不露。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释宝昙介绍:🔈

释宝昙(一一二九~一一九七),字少云,俗姓许,嘉定龙游(今四川乐山)人。幼习章句业,已而弃家从一时经论老师游。後出蜀,从大慧于径山、育王,又从东林卍庵、蒋山应庵,遂出世,住四明仗锡山。归蜀葬亲,住无爲寺。复至四明,爲史浩深敬,筑橘洲使居,因自号橘洲老人。宁宗庆元三年示寂,年六十九(本集卷一○《龛铭》)。昙爲诗慕苏轼、黄庭坚,有《橘洲文集》十卷。《宝庆四明志》卷九有传。 宝昙诗,以日本东山天皇元禄十一年戊寅织田重兵卫仿宋刻本(藏日本内阁文库)爲底本。集外诗附於卷末。 查看更多>>

释宝昙的诗:

相关诗词:

题碧山寺塔 (tí bì shān sì tǎ)

朝代:唐    作者: 章孝标

六时佛火明珠缀,午後茶烟出翠微。
萦砌乳泉梳石发,滴松银露洗墙衣。

平平平仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。

砌下两修竹 (qì xià liǎng xiū zhú)

朝代:宋    作者: 郑刚中

砌下两修竹,翠色含烟新。
尽日肯相对,萧然如可人。
清风动摇虚,亦不厌我贫。
时时一相过,吹拂席上尘。
二物有嘉意,慰我穷悴身。
常观有道者,尚与鹿豕群。
奚必广团聚,哄哄如飞蚊。
清风与修竹,吾不失所亲。

平平平仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。

禁中月 (jìn zhōng yuè)

朝代:唐    作者: 白居易

海水明月出,禁中清夜长。
东南楼殿白,稍稍上宫墙。
净落金塘水,明浮玉砌霜。
不比人间见,尘土汚清光。

平平平仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。

题墙上画相扑者 (tí qiáng shàng huà xiāng pū zhě)

朝代:唐    作者: 谢建

愚汉勾却白汉项,白人捉却愚人骰。
如人莫辨轮赢者,直待墙隤始一交。
(宋调露子《角力记》。
)。

平平平仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。

余卿新第 (yú qīng xīn dì)

朝代:宋    作者: 杨杰

章水营居不日成,皇华诗价敌连城。
檐牙雨过千鳞碧,池面风闲一监清。
修竹短墙儒者宅,白头青眼故人情。
莫忧退处生涯薄,鹤引新雏遶砌行。

平平平仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。

彦本邻庄有欲售其所舍之屋者相与就阅遂书其屏上与彦本为约 (yàn běn lín zhuāng yǒu yù shòu qí suǒ shè zhī wū zhě xiāng yǔ jiù yuè suì shū qí píng shàng yǔ yàn běn wèi yuē)

朝代:宋    作者: 李之仪

求田问舍太迟生,栋宇才逢眼便明。
凭仗经营须占早,连墙只恐负柴荆。

平平平仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。

东西二林寺流水 (dōng xī èr lín sì liú shuǐ)

朝代:唐    作者: 贯休

水尔何如此,区区矻矻流。
墙墙边沥沥,砌砌下啾啾。
味不卑於乳,声常占得秋。
崩腾成大瀑,落托出深沟。
远历神仙窟,高淋竹树头。
数家舂碓磑,几处浴猿猴。
共月穿峰罅,喧僧睡石楼。
派通天宇阔,溜入楚江浮。
为润知何极,无边始自由。
好归江海里,长负济川舟。

平平平仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。

赠禅者 (zèng chán zhě)

朝代:宋    作者: 陈襄

昔年曾到此山中,正见山花满砌红。
今日花开还照眼,分明见处本来同。

平平平仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。

偶书 (ǒu shū)

朝代:宋    作者: 邹浩

朝读一卷经,暮读一卷书。
一卷复一卷,三藏与五车。
儒释本不异,昧者自亲疏。
昧者不足道,明者当何如。

平平平仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。

晚思 (wǎn sī)

朝代:宋    作者: 范成大

藓墙莎砌响幽虫,睡起繙书觉梦中。
残暑一窗风不动,秋阳入竹碎青红。

平平平仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄○仄仄仄平平。