首页 > 发现 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

短墙梅粉香初透。
削约寒枝瘦。
恼人知为阿谁开。
还伴冷烟疏雨、做愁媒。
飘零苦恨春情薄。
不管花开落。
小池疏影弄寒沙。
何似玉台鸾镜、对横斜。

duǎn qiáng méi fěn xiāng chū tòu 。
xiāo yuē hán zhī shòu 。
nǎo rén zhī wèi ā shuí kāi 。
hái bàn lěng yān shū yǔ 、 zuò chóu méi 。
piāo líng kǔ hèn chūn qíng báo 。
bù guǎn huā kāi luò 。
xiǎo chí shū yǐng nòng hán shā 。
hé sì yù tái luán jìng 、 duì héng xié 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

矮墙边，梅花粉儿的香气初次透出。修剪过的细寒枝显得瘦弱。让人烦恼的，知道是谁在开放吗？依然伴随着寒冷的雨雾，作为忧愁的媒介。飘零的悲哀和恨意，像春天的情意变得薄弱。不管花儿是开还是落。小池塘里稀疏的倒影摇曳在寒沙之上。怎能比得上玉台上鸾凤的镜子，对着斜阳或者横飞的白云，都不如。
全诗写了春季的景色，以梅花开放为中心，描绘了矮墙边梅花初绽，寒枝修剪后显得瘦弱，让人烦恼的是梅花开放的知情人是谁。寒雨蒙蒙，如同忧愁的媒介，抒发了飘零的苦恨和春情的淡薄。诗人通过对比小池塘和玉台鸾镜，表达了对美好的渴望和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周紫芝写的 2 首名为《虞美人》的词：

本文作者周紫芝介绍：🔈

--(1082－？)字少隐，号竹坡居士。宣城(今属安徽)人。从李之仪、吕本中游。绍兴进士，曾任枢密院编修。出知建康府、兴国军。晚年屡以诗文谀颁秦桧、秦父子。着有《太仓米集》及《竹坡诗话》。词学晏几道，晚年除其丽，自成一格。有《竹坡词》传世。主要作品有:鹧鸪天（一点残红欲尽时） 查看更多>>

周紫芝的词：

  • 水龙吟

    黄金双阙横空，望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空，楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：