yú měi rén
虞美人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈三聘 (chén sān pìn) 。

飞琼晓压梅枝重。
酒面羊羔冻。
谁将缟带逐车翻。
明月秦楼昨夜、不胜寒。
何须卷起重帘幕。
愁怕春罗薄。
玉杯持劝醉厌厌。
无奈有人笼袖、出香尖。

fēi qióng xiǎo yā méi zhī zhòng 。
jiǔ miàn yáng gāo dòng 。
shuí jiāng gǎo dài zhú chē fān 。
míng yuè qín lóu zuó yè 、 bù shèng hán 。
hé xū juǎn qǐ zhòng lián mù 。
chóu pà chūn luó báo 。
yù bēi chí quàn zuì yàn yàn 。
wú nài yǒu rén lóng xiù 、 chū xiāng jiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

飞雪如琼瑰，清晨压弯梅枝，显得沉重。
酒面上覆盖着薄薄的羊羔冻。
谁将白色的缟带在车前飘舞。
明亮的月光照耀在秦楼上，昨夜，寒意难忍。
何必卷起厚重的帘幕，愁怕春日薄衣寒。
手捧玉杯劝酒，醉意渐浓，却感到厌倦。
无奈却有人收起袖口，拿出香炉，烟雾袅袅。

全诗写景抒怀相结合，描绘了冬日清晨的雪景，以及在寒冷中的愁苦心情。诗人通过描写飞雪覆盖梅枝、酒面上的羊羔冻、明月映照秦楼等细节，展现出寒冷冬日的氛围。在抒发愁怀时，诗人用“何须卷起重帘幕，愁怕春罗薄”表达内心的忧虑与焦虑，仿佛春日的衣衫薄薄已经令人无法承受。最后两句“玉杯持劝醉厌厌，无奈有人笼袖、出香尖”则表现出对于酒宴的烦恼，以及意外的情景转换，使得整首诗意境幽深，意境流转。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈三聘写的 3 首名为《虞美人》的词：

本文作者陈三聘介绍：🔈

-- 查看更多>>

陈三聘的词：

满江红
薄日轻云，天气好、相将祈谷。民情喜、...
满江红
天岂无情，天若道、有情也老。功名事、...
满江红
绀浮空，山拥髻、晚来风急。吹骤雨、藕...
满江红
斜日熔金，三万顷、棹歌齐举。风不动、...
千秋岁
当年渔隐，路转桃溪汇。流水下，青山外...
浣溪沙
酒力先从脸晕生。粉妆新丽笑相迎。晓寒...
浣溪沙
翠幕遮笼锦一丛。尊前初见浅深红。淡云...
浣溪沙
不怕春寒更出游。兰桡飞动却惊鸥。烟光...
浣溪沙
越浦潮来信息通。吴山不见暮云重。人生...
浣溪沙
点检尊前花柳丛。於中偏占牡丹风。等闲...
陈三聘宋词全集>>

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵，每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

yú měi rén 虞美人 🔈

还为您找到作者陈三聘写的 3 首名为《虞美人》的词：

本文作者陈三聘介绍：🔈

陈三聘的词：

词牌名「虞美人」介绍：🔈

相关诗词：

yú měi rén
虞美人 🔈