首页 > 宋词 > 玉楼春

yù lóu chūn
 玉楼春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王采 (wáng cǎi) 。

秋闺思入江南远。
帘幕低垂闲不卷。
玉珂声断晓屏空，好梦惊回还起懒。
风轻只觉香烟短。
阴重不知天色晚。
隔窗人语趁朝归，旋整宿妆匀睡脸。

qiū guī sī rù jiāng nán yuǎn 。
lián mù dī chuí xián bù juàn 。
yù kē shēng duàn xiǎo píng kōng ， hǎo mèng jīng huí hái qǐ lǎn 。
fēng qīng zhī jué xiāng yān duǎn 。
yīn zhòng bù zhī tiān sè wǎn 。
gé chuāng rén yǔ chèn cháo guī ， xuán zhěng sù zhuāng yún shuì liǎn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋天里，我怀着思念之情想要飘入遥远的江南。帘幕垂低，恣意地懒散地不卷起。玉珂的声音戛然而止，黎明时分屏风前空无一物，美梦被惊吓得我迅速苏醒，再次躺下变得懒散起来。微风轻拂，只觉得香烟般的气息短暂。阴霾密布，我却不知道天色是否已晚。透过窗户，隔着窗纱，能听到远处人们的交谈声，趁着清晨的归来。我不禁开始整理宿妆，匀一匀睡意蒙蔽的容颜。

总结：

诗人在秋日的闺阁中，怀念远方的江南之地。窗帘低垂，时光悠闲。晨曦中，美梦被惊醒，留下恍惚的心境。微风轻拂，不禁让人怀短暂之情。虽然外界阴霾笼罩，但诗人不知天色是否晚。透过窗户，隐约听到外人的交谈，感受着早晨的归来。于是，她开始整理妆容，调整疲倦的面容。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王采写的 1 首名为《玉楼春》的词：

本文作者王采介绍：🔈

-- 查看更多>>

王采的词：

  • 浣溪沙

    雪里东风未过江。陇头先折一枝芳。如今...

  • 渔家傲

    日月无根天不老。浮生总被消磨了。陌上...

  • 浣溪沙

    扇影轻摇一线香。斜红匀过晚来妆。娇多...

  • 浣溪沙

    珠箔随檐一桁垂。绣屏遮枕四边移。春归...

  • 玉楼春

    秋闺思入江南远。帘幕低垂闲不卷。玉珂...

  • 玉楼春

    绣屏晓梦鸳鸯侣。可惜夜来欢聚取。几声...

  • 蝶恋花

    燕子来时春未老。ピ红蜡团枝，费尽东君...

  • 蝶恋花

    濯锦江头春欲暮。枝上繁红，着意留春住...

  • 蝶恋花

    艳娇春春婉娩。雨惜风饶，学得宫妆浅。...

  • 蝶恋花

    镂雪成花檀作蕊。爱伴秋千，摇曳东风里...

  • 王采宋词全集>>

词牌名「玉楼春」介绍：🔈

词牌名，又名“归朝欢令”“呈纤手”“春晓曲”“惜春容”“归朝欢令”等。以顾夐词《玉楼春·拂水双飞来去燕》为正体，双调五十六字，前后段各四句三仄韵。另有双调五十六字，前段四句三仄韵，后段四句两仄韵等变体。代表作有欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》等。

相关诗词：