首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王采 (wáng cǎi) 。

珠箔随檐一桁垂。
绣屏遮枕四边移。
春归人懒日迟迟。
旧事只将云入梦，新欢重借月为期。
晚来花动隔墙枝。

zhū bó suí yán yī héng chuí 。
xiù píng zhē zhěn sì biān yí 。
chūn guī rén lǎn rì chí chí 。
jiù shì zhī jiāng yún rù mèng ， xīn huān zhòng jiè yuè wéi qī 。
wǎn lái huā dòng gé qiáng zhī 。

奉和九月九日登慈恩寺浮屠應制

—— 岑羲

寶臺聳天外，玉輦步雲端。
日麗重陽景，風搖季月寒。
梵堂遙集鴈，帝樂近翔鸞。
願獻延齡酒，長承湛露歡。

zhū bó suí yán yī héng chuí 。
xiù píng zhē zhěn sì biān yí 。
chūn guī rén lǎn rì chí chí 。
jiù shì zhī jiāng yún rù mèng ， xīn huān zhòng jiè yuè wéi qī 。
wǎn lái huā dòng gé qiáng zhī 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

珍珠般的帷帐随着屋檐悬挂着。
绣制的屏风遮挡着枕头四周，不断地移动着。
春天归来，人们的懒惰使得日子变得迟迟。
往事只能带入梦中，新的欢愉却一再寄托在明亮的月光下。
夜晚时分，花儿在隔墙的枝条间轻轻摇曳。

总结：

诗人以古典的笔触描绘了一个居所内的情景。珠箔随檐，绣屏遮枕，交织出一个细致、优美的居室画面。春天归来，人们却沉溺在懒惰之中，时间流逝得很慢。诗人将旧事只能留存在梦境中，而对新的欢愉则将期望寄托在明亮的月光之下。夜晚的时候，花儿在隔墙的枝条间轻轻摇曳，为整个场景增添了一丝生动的活力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王采写的 2 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者王采介绍：🔈

-- 查看更多>>

王采的词：

  • 浣溪沙

    雪里东风未过江。陇头先折一枝芳。如今...

  • 渔家傲

    日月无根天不老。浮生总被消磨了。陌上...

  • 浣溪沙

    扇影轻摇一线香。斜红匀过晚来妆。娇多...

  • 浣溪沙

    珠箔随檐一桁垂。绣屏遮枕四边移。春归...

  • 玉楼春

    秋闺思入江南远。帘幕低垂闲不卷。玉珂...

  • 玉楼春

    绣屏晓梦鸳鸯侣。可惜夜来欢聚取。几声...

  • 蝶恋花

    燕子来时春未老。ピ红蜡团枝，费尽东君...

  • 蝶恋花

    濯锦江头春欲暮。枝上繁红，着意留春住...

  • 蝶恋花

    艳娇春春婉娩。雨惜风饶，学得宫妆浅。...

  • 蝶恋花

    镂雪成花檀作蕊。爱伴秋千，摇曳东风里...

  • 王采宋词全集>>

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：