wū liú gōng cáo jiā jiàn yáng zhí jiǎng nǚ nú tán pí pá xì zuò chéng shèng yú
於刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

大弦声迟小弦促，十岁娇儿弹啄木。
啄木不啄新生枝，惟啄槎牙枯树腹。
花繁蔽日锁空园，树老参天杳深谷。
不见啄木鸟，但闻啄木声。
春风和暖百鸟语，山路硗确行人行。
啄木飞从何处来，花间叶底时丁丁。
林空山静啄愈响，行人举头飞鸟惊。
娇儿身小指拨硬，功曹厅冷弦索鸣。
繁声急节倾四坐，为尔饮尽黄金觥。
杨君好雅心不俗，太学官卑饭脱粟。
娇儿两幅青布裙，三脚木牀坐调曲。
奇书古画不论价，盛以锦囊装玉轴。
披图掩卷有时倦，卧听琵琶仰看屋。
客来呼儿旋梳洗，满额花钿贴黄菊。
虽然可爱眉目秀，无奈长饥头颈缩。
宛陵诗翁勿诮渠，人生自足乃为娱，此儿此曲翁家无。

仄平平○仄平仄，仄仄○平○仄仄。
仄仄仄仄平平平，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平，仄仄○平仄○仄。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄平。
平平○仄仄仄仄，平仄平仄○平○。
仄仄平○平仄平，平○仄仄平平平。
平○平仄仄仄仄，○平仄平平仄平。
○平平仄仄仄仄，平平平仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄仄。
○平仄仄平仄平，○仄仄平仄○仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄○？平仄○仄。
仄平平平平平仄，仄仄平仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄，平仄○平平仄仄。
仄平平平仄仄平，平平仄仄仄平平，仄平仄仄平平平。

dà xián shēng chí xiǎo xián cù ， shí suì jiāo ér tán zhuó mù 。
zhuó mù bù zhuó xīn shēng zhī ， wéi zhuó chá yá kū shù fù 。
huā fán bì rì suǒ kōng yuán ， shù lǎo cān tiān yǎo shēn gǔ 。
bù jiàn zhuó mù niǎo ， dàn wén zhuó mù shēng 。
chūn fēng hé nuǎn bǎi niǎo yǔ ， shān lù qiāo què xíng rén xíng 。
zhuó mù fēi cóng hé chù lái ， huā jiān yè dǐ shí dīng dīng 。
lín kōng shān jìng zhuó yù xiǎng ， xíng rén jǔ tóu fēi niǎo jīng 。
jiāo ér shēn xiǎo zhǐ bō yìng ， gōng cáo tīng lěng xián suǒ míng 。
fán shēng jí jié qīng sì zuò ， wèi ěr yǐn jìn huáng jīn gōng 。
yáng jūn hǎo yǎ xīn bù sú ， tài xué guān bēi fàn tuō sù 。
jiāo ér liǎng fú qīng bù qún ， sān jiǎo mù chuáng zuò tiáo qū 。
qí shū gǔ huà bù lùn jià ， shèng yǐ jǐn náng zhuāng yù zhóu 。
pī tú yǎn juàn yǒu shí juàn ， wò tīng pí pá yǎng kàn wū 。
kè lái hū ér xuán shū xǐ ， mǎn é huā diàn tiē huáng jú 。
suī rán kě ài méi mù xiù ， wú nài cháng jī tóu jǐng suō 。
wǎn líng shī wēng wù qiào qú ， rén shēng zì zú nǎi wèi yú ， cǐ ér cǐ qū wēng jiā wú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大弦声响起较慢，小弦声则迅捷。十岁的娇儿弹着木琴。
他不去敲打嫩嫩的新枝，只敲打了硬槎牙的枯树腹。
盛开的花朵遮蔽了阳光，锁住了空旷的园子；老树参天，深深地隐藏在幽谷中。
看不见敲打木琴的鸟儿，只能听见敲打木琴的声音。
春风和煦，百鸟鸣叫；山路崎岖，行人踏实前行。
敲打木琴的鸟从哪里飞来，在花丛间、叶底时发出叮叮声。
树林空荡荡，山静谧，敲打声愈发清脆，行人抬头，惊起飞鸟。
娇儿身材娇小，手指弹动着坚硬的琴弦，曲调响起。
琴声嘈杂、节奏急促，使四周的人都为之倾听，为你喝光黄金酒杯。
杨君你雅致高尚，心性不平凡，做为太学官，官位卑微，却舍去精细的食粮。
娇儿穿着两幅青布裙子，坐在三脚木牀上调弄曲子。
奇特的书画无法衡量其价值，用锦囊装着宝贵的画轴。
翻阅书籍、读画有时会感到疲倦，就躺下来听琵琶，仰望着屋顶。
客人来了，喊儿子快速梳洗，贴上额上的花钿，贴满黄菊。
虽然他可爱，眉目秀丽，但无奈长期饥饿，头颈缩在一起。
宛陵的诗人啊，请不要嘲笑他，人生自足才是真正的娱乐，他家中没有这个儿子，也没有这首曲子。

赏析：这首诗以描写少女弹琵琶为主线，通过生动的画面和细致的描写，展现了一幅美妙的琴韵图景。诗人通过琴声描绘出啄木鸟的行为，将自然界的景象融入到诗中，形象生动。诗中表现了啄木鸟的机智和灵敏，同时也暗喻了少女弹琵琶的娴静和熟练。在后半部分，诗人描写了弹琵琶的场景，以及弹琵琶的少女所受的贫困，表现了她的坚韧和才情。最后两句表现了诗人对于少女命运的关切，虽然她有才华和美貌，但因为贫困而备受折磨。
标签: 抒情、自然、生活、才华、贫困

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗：

顔跖
顔回饮瓢水，陋巷卧曲肱。盗跖厌人肝，...
猛虎
猛虎白日行，心闲貌扬扬。当路择人肉，...
仙草
世说有仙草，得之能隐身。仙书已怪妄，...
游龙门分题十五首上山
蹑蹻上高山，探险慕幽赏。初惊涧芳早，...
游龙门分题十五首下山
行歌翠微里，共下山前路。千峯返照外，...
游龙门分题十五首石楼
高滩复下滩，风急刺舟难。不及楼中客，...
游龙门分题十五首上方阁
闻锺渡寒水，共步寻云嶂。还随孤鸟下，...
游龙门分题十五首伊川泛舟
春谿渐生溜，演漾回舟小。沙禽独避人，...
游龙门分题十五首宿广化寺
横槎渡深涧，披露采香薇。樵歌杂梵响，...
游龙门分题十五首自菩提步月归...
春岩瀑泉响，夜久山已寂。明月浄松林，...
欧阳修诗全集>>

欧阳修的词：

西湖念语
昔者王子猷之爱竹，造门不问于主人，陶...
采桑子
轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤。...
采桑子
春深雨过西湖好，百卉争妍。蝶乱蜂喧。...
采桑子
画船载酒西湖好，急管繁弦。玉盏催传。...
采桑子
群芳过後西湖好，狼籍残红。飞絮。垂柳...
采桑子
何人解赏西湖好，佳景无时。飞盖相追。...
采桑子
清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家。...
采桑子
荷花开後西湖好，载酒来时。不用旌旗。...
采桑子
天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...
采桑子
残霞夕照西湖好，花坞苹汀。十顷波平。...
欧阳修宋词全集>>

奉同永叔於刘功曹家听杨直讲女奴弹啄木见寄之作 (fèng tóng yǒng shū wū liú gōng cáo jiā tīng yáng zhí jiǎng nǚ nú tán zhuó mù jiàn jì zhī zuò)

。朝代：宋。作者：刘敞。

空林多风霜霰零，啄木朝饥悲长鸣。
口虽能呼心不平，谁弹琵琶象其声。
雌雄切直相丁嘤，欲飞未飞皆有情。
琵琶八十有四调，此曲独得传玄妙。
翠鬟小女眉目殊，能承主欢供客娱。
转关挥拨意澹如，坐人虽多旁若无。
醉翁引觞不汝余，歌诗弹铗归来乎。
两君韵高尚如此，何况枥上之马渊中鱼。
我生不晓世俗乐，顷卧江城更寂寞。
园中有时闻啄木，虽有高下无宫角。
木声梨然当人心，猋氏之风殆可学。
渊明无弦非无意，白发秋来自少乐。
得公新诗濯我愁，因问杨子更借不，我欲醉听江城楼。