yǔ liào míng lüè xué shì fù yú gān xiàn bái yún tíng yī shǒu chéng wú míng fǔ
与廖明略学士赋余干县白云亭一首呈吴明府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

白云翔太虚，时来傍孤城。
超然此荣观，常恐鸾鹤迎。
能赋自畴昔，骚人遗典刑。
嗣音竟有属，异代逢渊明。
挥毫无停缀，临流有余清。
光风转洲渚，爽气生轩楹。
况复廖常州，吐辞皆正声。
跂予浪续貂，坐想徒摇旌。

仄平平仄平，平平仄平平。
平平仄平○，平仄平仄○。
平仄仄平仄，平平○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平○平平仄，○平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄平平○平。
仄仄○仄平，仄仄平平平。

bái yún xiáng tài xū ， shí lái bàng gū chéng 。
chāo rán cǐ róng guān ， cháng kǒng luán hè yíng 。
néng fù zì chóu xī ， sāo rén yí diǎn xíng 。
sì yīn jìng yǒu shǔ ， yì dài féng yuān míng 。
huī háo wú tíng zhuì ， lín liú yǒu yú qīng 。
guāng fēng zhuǎn zhōu zhǔ ， shuǎng qì shēng xuān yíng 。
kuàng fù liào cháng zhōu ， tǔ cí jiē zhèng shēng 。
qí yǔ làng xù diāo ， zuò xiǎng tú yáo jīng 。

與廖明略學士賦餘干縣白雲亭一首呈吳明府

—— 釋道潜

白雲翔太虛，時來傍孤城。
超然此榮觀，常恐鸞鶴迎。
能賦自疇昔，騷人遺典刑。
嗣音竟有屬，異代逢淵明。
揮毫無停綴，臨流有餘清。
光風轉洲渚，爽氣生軒楹。
况復廖常州，吐辭皆正聲。
跂予浪續貂，坐想徒摇旌。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白云在太虚中飘荡，时而降临到这座孤城旁。
超然的壮丽景象，常让我担心会有仙鹤飞来迎接。
能够作出如此佳作，自古以来，骚人遗留了很多千古传世的诗文。
承袭他们的音韵，最终继承到了这里，与当代相遇，如同与古代的渊明相逢。
挥毫不停，写下的诗篇流淌着清澈的思绪。
光风转动着洲渚，爽朗的气息充盈在轩楹之间。
何况有了廖常州的支持，吟诵之声尽皆正宗美妙。
我跂步于波涛之上，继续着诗篇，却觉得徒然摇曳着一面旌旗。

总结：

诗人以抒发对古人文化的敬仰之情为主题，描述了自己在太虚中创作诗文的过程和感慨。诗人有着对古代文学的钦佩和敬重，认为自己的作品承袭了古代文人的传统，且在当代也有不凡的表现。诗人感慨时光荏苒，与古代先贤相遇，如同与古代圣贤渊明相逢。整首诗充满豪迈和自豪之情，表达了诗人对古文化的深情厚意。

赏析：这首诗是释道潜所作，以白云亭为题材，表达了对幽静清净之地的向往和对文学创作的热爱。整首诗以清幽、高远的山水景致作为背景，突出了诗人超然物外、志在高远的心境。
首句“白云翔太虚”，以太虚高远的白云为景，形容白云亭所在地的幽静和超然之感。接着描述“常恐鸾鹤迎”，表现了诗人不愿被尘世喧嚣打扰，希望保持清静的心境。
第二句“能赋自畴昔”，诗人自谦地提到自己能够创作诗歌，同时提到“骚人遗典刑”，意指他受到古代文人的启发，有了创作的底蕴。
接下来的几句讲述诗人对渊明的仰慕和自己的创作态度，表示挥毫不停，创作充满激情和灵感。而景物描写中，光风洲渚、轩楹、爽气等词语都表现了自然景色的美好和诗人心境的宁静。
最后两句则表达了对廖常州的赞美，认为他的辞章都是正声之作，自己虽然努力但难以望其项背。整首诗以描写自然景色为背景，通过对诗人内心情感和创作态度的描写，表达了对清静高远之地和文学创作的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>