tí yú gān xiàn gān yuè tíng
题余干县干越亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李孝先 (lǐ xiào xiān)

吴越犹干地要冲,树亭危岸势凭空。
春潭倒影黄昏月,古木喧声白昼风。
鸥鹭惯来窥讌席,烟云无着护帘栊。
凄凉故国多迁变,独有溪山在望中。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wú yuè yóu gān dì yào chōng , shù tíng wēi àn shì píng kōng 。
chūn tán dǎo yǐng huáng hūn yuè , gǔ mù xuān shēng bái zhòu fēng 。
ōu lù guàn lái kuī yàn xí , yān yún wú zhe hù lián lóng 。
qī liáng gù guó duō qiān biàn , dú yǒu xī shān zài wàng zhōng 。

題餘干縣干越亭

—— 李孝先

吳越猶干地要衝,樹亭危岸勢憑空。
春潭倒影黄昏月,古木喧聲白晝風。
鷗鷺慣來窺讌席,烟雲無著護簾櫳。
凄凉故國多遷變,獨有溪山在望中。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wú yuè yóu gān dì yào chōng , shù tíng wēi àn shì píng kōng 。
chūn tán dǎo yǐng huáng hūn yuè , gǔ mù xuān shēng bái zhòu fēng 。
ōu lù guàn lái kuī yàn xí , yān yún wú zhe hù lián lóng 。
qī liáng gù guó duō qiān biàn , dú yǒu xī shān zài wàng zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
吴越之间的地势依然险要,树亭位于危岸之上,犹如悬空之势。春潭倒映着黄昏时的月亮,古老的树木在白天吱吱作响,风声不绝。鸥鹭习惯于窥视宴席,烟云飘荡却无法触及帘栊。故国的沧桑变迁令人感叹,唯独溪山依然在远处可见。



总结:

这篇古文描绘了吴越地区的地势险要和自然景观的美丽。通过描绘春潭、古木、鸥鹭等场景,表现了时光变迁下的溪山之美和故国的风云变幻。

赏析:: 这首古诗《题余干县干越亭》以婉约清丽之笔墨,表现了山水自然之美与时代变迁之感。首两句描绘了吴越之间山水蜿蜒,亭台高耸的壮丽景象,以及岁月峥嵘的感慨。接着以“春潭倒影黄昏月”展现自然景色,呼应了古木飒飒的白昼声响,形成了时光流转的对比。接下来通过“鸥鹭惯来窥讌席”表达了时光变迁,物是人非,但古溪山却依然屹立。最后两句以“凄凉故国多迁变”一句,将人事变迁之感表露无遗,但也寄托了对溪山恒久不变的眷恋。
标签: 描景,抒怀

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李孝先介绍:🔈

李孝先(?~一○八七),字介叔,一作玠叔、宣城(今安徽宣州)人,含章子。以荫爲太庙斋郎,官至朝散郎。有《柯山集》十卷,已佚(《宛陵群英集》卷五注)。哲宗元佑二年卒。事见《周文忠集》卷四六《题李玠叔诗文》。今录诗三首。 查看更多>>

李孝先的诗:

相关诗词:

宿干越亭 (sù gān yuè tíng)

朝代:唐    作者: 施肩吾

琵琶洲上人行绝,干越亭中客思多。
月满秋江山冷落,不知谁问夜如何。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

干越亭 (gān yuè tíng)

朝代:宋    作者: 王洞

越国启封後,余地连吴楚。
事着因一时,留名遂千古。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

余干赠别张二十二侍御 (yú gān zèng bié zhāng èr shí èr shì yù)

朝代:唐    作者: 权德舆

芜城陌上春风别,干越亭边岁暮逢。
驱车又怆南北路,返照寒江千万峯。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

干越亭 (gān yuè tíng)

朝代:宋    作者: 米芾

长卿骨已朽,延陵得兹亭。
延平廖明略,大句题轩楹。
遂令干越俗,擅此今古名。
高咏刘廖句,白云穿石屏。
琵琶洲无弦,我弹君能听。
弹罢共一笑,白云归玉京。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和李余干干越亭 (hé lǐ yú gān gān yuè tíng)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

溪流可到非千里,客梦相望欲十年。
胜概昔闻遗老说,乐游今见令君贤。
月移波影归珠箔,风转滩声落绮筵。
安得浩歌寻涧曲,独飞纶钓醉霜天。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过余干怀介庵呈其婿方景严 (guò yú gān huái jiè ān chéng qí xù fāng jǐng yán)

朝代:宋    作者: 赵蕃

重过余干县,长怀谪仙人。
犹如见顔色,不复听纷纶。
栗里柳未倒,桐乡祠尚新。
遗文李汉在,属付斯无泯。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送余干李少府 (sòng yú gān lǐ shào fǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

作尉古来清,况於干越城。
舟中雨新足,溪上水初生。
苍獭出还没,素鸥飞且鸣。
休将五色棒,欲取洛阳名。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题会蠡亭 其一 (tí huì lí tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 王洋

御儿南望越王城,相国勤劳干国情。
料得功成身去後,扁舟犹忆此经行。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题越州袁秀才林亭 (tí yuè zhōu yuán xiù cái lín tíng)

朝代:唐    作者: 方干

清邃林亭指画开,幽岩别派像天台。
坐牵蕉叶题诗句,醉触藤花落酒杯。
白鸟不归山里去,红鳞多自镜中来。
终年此地为吟伴,早起寻君薄暮回。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题白云院 (tí bái yún yuàn)

朝代:宋    作者: 余越

松花蔌蔌糁苍苔,墙角梧桐取次开。
倚徧阑干人未去,一双白鹭破山来。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。