韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
往西驾车征战，向东望水流。
多少次离愁别恨埋藏在千山万水之间。
梦境环绕翠绿窗前，书信只有半张纸。
不知身在何处。
桃花溪畔有位佳人，千里之外。
修长的玉颈依偎在芳香之间，愁容如黛色的宝石。
劝人应当陶醉于欢宴之中，问及明天的旅途是否会行进，尚未确定。
仍历历在心中。
在灯前背对着，不让人看见，偷偷地拭去泪水。
总结：
诗人借意描绘了征战之行的离别忧愁，以及离别后的相思之情。在长途行进中，诗人深感别离的苦楚在山川之间多次重叠叠加。而在寂寥的夜晚，梦境中仍围绕着翠绿的窗前，只有半纸的书信，似乎带来了更多的离愁。未知心上人身在何方，只知在桃花溪畔，千里之外。佳人倚立在溪水旁，她的颈项修长，宛如瘦玉，面容愁苦，如同黛翠。诗人劝人要陶醉于今日的欢宴，但也问明天的行程是否会如愿前行，现在还不得而知。这种情感仍然历历在心，如同站在灯前背立着，偷偷地弹泪无声。整首诗抒发了诗人在征战与离别中的情感纠结和思念之情。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
李石的词：
词牌名「渔家傲」介绍：🔈
渔家傲，词牌名，又名“渔歌子”“渔父词”等。以晏殊词《渔家傲·画鼓声中昏又晓》为正体，双调六十二字，前后段各五句，五仄韵。另有六十二字四仄韵一叠韵，六十二字两平韵三叶韵，六十六字五仄韵的变体。 代表作有范仲淹《渔家傲·秋思》等。
相关诗词：
渔家傲 (yú jiā ào)
渔家人言傲，城市未曾到。
生理自江湖，那知城市道。
晴日七八船，熙然在清川。
但见笑相属，不省歌何曲。
忽然四散归，远处沧洲微。
或云後车载，藏去无复在。
至老不曲躬，羊裘行泽中。
奉和袭美添渔具五篇 渔庵 (fèng hé xí měi tiān yú jù wǔ piān yú ān)
结茅次烟水，用以资啸傲。
岂谓钓家流，忽同禅室号。
闲凭山叟占，晚有溪禽嫪。
华屋莫相非，各随吾所好。