首页 > 全宋诗 > 寄致政徐丞二首 其一

jì zhì zhèng xú chéng èr shǒu qí yī
 寄致政徐丞二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

为问徐夫子，归欤乐几何。
宦情今日尽，野兴与云多。
供佛延亲寿，开樽许客过。
终期卜邻去，松下接长哦。

平仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

wèi wèn xú fū zǐ ， guī yú lè jǐ hé 。
huàn qíng jīn rì jìn ， yě xīng yǔ yún duō 。
gòng fó yán qīn shòu ， kāi zūn xǔ kè guò 。
zhōng qī bǔ lín qù ， sōng xià jiē cháng ò 。

寄致政徐丞二首 其一

—— 郭祥正

爲問徐夫子，歸歟樂幾何。
宦情今日盡，野興與雲多。
供佛延親壽，開樽許客過。
終期卜鄰去，松下接長哦。

平仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

wèi wèn xú fū zǐ ， guī yú lè jǐ hé 。
huàn qíng jīn rì jìn ， yě xīng yǔ yún duō 。
gòng fó yán qīn shòu ， kāi zūn xǔ kè guò 。
zhōng qī bǔ lín qù ， sōng xià jiē cháng ò 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
问徐夫子，回来啊，快乐何时到来？
官场情仇今天都结束了，田园之乐和云朵翱翔。
为佛供奉，延请亲友共庆寿，为客人开启美酒，让他们畅所欲言。
最终时刻要卜取相邻的远行，就在松树下相拥长叹。

全诗内容表达了诗人对徐夫子的期盼，希望他能回来享受快乐；描述了宦海和田园的对比，宦场的纷争和田园的恬静；以及在喜庆场合中欢聚的情景。最后，诗人表达了与徐夫子分别时的愁绪。整首诗意蕴含深沉，通过富有意象的描写，表现出对友人的思念和别离之情。

赏析：这首古诗《寄致政徐丞二首 其一》由郭祥正创作，表现了诗人对友人徐夫子的问候和愿望。诗中诗人询问徐夫子归来后是否欢愉，表达了对他宦途失意，归隐山野的生活状态的关心。诗人展现了供佛祈祝、邀请客人共饮的场景，充满了亲切和温馨。最后两句“终期卜邻去，松下接长哦”意味着诗人期望友人能够安顿在邻近的地方，与自然相伴，享受长久的宁静和快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《寄致政徐丞二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：