首页 > 发现 > 全宋诗 > 雨花台

yǔ huā tái
 雨花台 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王质 (wáng zhì) 。

乱草踏秋碧，斜阳立晚红。
天低昏海雾，江阔渡淮风。
台有余基壮，碑无旧观丰。
愁人惜倦眼，不敢送归鸿。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

luàn cǎo tà qiū bì ， xié yáng lì wǎn hóng 。
tiān dī hūn hǎi wù ， jiāng kuò dù huái fēng 。
tái yǒu yú jī zhuàng ， bēi wú jiù guān fēng 。
chóu rén xī juàn yǎn ， bù gǎn sòng guī hóng 。

雨花臺

—— 王質

亂草踏秋碧，斜陽立晚紅。
天低昏海霧，江闊渡淮風。
臺有餘基壯，碑無舊觀豐。
愁人惜倦眼，不敢送歸鴻。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

luàn cǎo tà qiū bì ， xié yáng lì wǎn hóng 。
tiān dī hūn hǎi wù ， jiāng kuò dù huái fēng 。
tái yǒu yú jī zhuàng ， bēi wú jiù guān fēng 。
chóu rén xī juàn yǎn ， bù gǎn sòng guī hóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

乱草踩踏着秋天的青绿，斜阳挂在晚霞中闪耀红光。
天空低垂，海面笼罩着薄雾，江水宽阔，淮河风吹过。
台上残留着坚固的台基，碑上却无昔日繁盛的景象。
忧愁的人们眷恋着疲倦的双眼，不敢追随南飞的大雁归去。
全诗描绘了秋日景色，写出了愁人怀念往事的情怀。首两句以乱草踏秋碧、斜阳立晚红形象地描绘了秋天景色，展现了自然的变幻美。接下来两句以天低昏海雾、江阔渡淮风表现了秋天特有的天气现象和江河的宽广，增添了秋日的气息。最后两句写台有余基壮、碑无旧观丰，抒发了愁人对过去昔日盛景的眷恋之情。愁人惜倦眼，不敢送归鸿，则反映出愁人心中的哀愁和不舍。整篇诗情深沉，寓意丰富。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 14 首名为《雨花台》的诗：

本文作者王质介绍：🔈

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗：

王质的词：

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏，紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾，修竹连疏影。林杪动风声，...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词：