yǔ hòu dēng chéng shàng tíng
雨後登城上亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

何堪湿热坐支离，且就虚凉看剧棋。
避雨唯应急走耳，登城愿丐少休之。
江山政此成三绝，耳目醒然亦一奇。
突兀小亭吾画箧，真形妙境恣君窥。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

hé kān shī rè zuò zhī lí ， qiě jiù xū liáng kàn jù qí 。
bì yǔ wéi yìng jí zǒu ěr ， dēng chéng yuàn gài shǎo xiū zhī 。
jiāng shān zhèng cǐ chéng sān jué ， ěr mù xǐng rán yì yī qí 。
tū wù xiǎo tíng wú huà qiè ， zhēn xíng miào jìng zì jūn kuī 。

雨後登城上亭

—— 朱翌

何堪濕熱坐支離，且就虛凉看劇棋。
避雨唯應急走耳，登城願丐少休之。
江山政此成三絕，耳目醒然亦一奇。
突兀小亭吾畫篋，真形妙境恣君窺。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

何堪湿热坐支离，且就虚凉看剧棋。
在这潮湿炎热的天气里，何堪坐在支离的座位上，不如去清凉的地方看看戏或下下棋。
避雨唯应急走耳，登城愿丐少休之。
遇到雨天只有紧急情况才避雨，而且爬城楼的时候，希望能得到城里人的一点帮助。
江山政此成三绝，耳目醒然亦一奇。
国家的政治风气现在已经成为三大奇观之一，让人听到看到都感到惊奇。
突兀小亭吾画箧，真形妙境恣君窥。
我突兀地在小亭中摆放了我的画册，其中真实的景象和奇妙的境界任君观赏。

总结：

此诗描写了作者身处湿热天气中，感叹政治局势的混乱和国家的变迁，通过登城观望，从耳目所及的一切中领悟其中的奇妙之处。同时，诗人还在一座小亭里展示自己的画册，其中的景色和境界令人叹为观止。整体表达了诗人对时局和自然景色的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>