dēng wū hòu chéng
登屋後城 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

笑傲愁如失，登临酒半醒。
故将双眼碧，割断半山青。
土沃差宜竹，城高未着亭。
可人东郭外，绡翠舞娉婷。

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xiào ào chóu rú shī ， dēng lín jiǔ bàn xǐng 。
gù jiāng shuāng yǎn bì ， gē duàn bàn shān qīng 。
tǔ wò chà yí zhú ， chéng gāo wèi zhe tíng 。
kě rén dōng guō wài ， xiāo cuì wǔ pīng tíng 。

登屋後城

—— 袁說友

笑傲愁如失，登臨酒半醒。
故將雙眼碧，割斷半山青。
土沃差宜竹，城高未著亭。
可人東郭外，綃翠舞娉婷。

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

笑容傲然，愁苦仿佛失去，登上高处，酒意半醒。
所以将目光投向远方碧绿的山川，仿佛割断了半山的青翠。
土地肥沃但仍需栽种竹子，城池高耸却尚未建起亭阁。
可人之处在东郭外，美丽的女子身着绸缎，舞姿婉约娉婷。
全诗描绘了主人公豪放自信的笑容，却仍难掩内心的愁苦。在酒醒未醒的状态下，他登上高处，将目光投向远方山川。他希望将目光切断对青翠山色的留恋之情，准备继续前行。土地虽然肥沃，但还需栽种竹子，城池虽高耸，但尚未建起亭阁，表现了一种尚未完成的状态。最后，他称颂了东郭外美丽的女子，她们身着绸缎，舞姿婉约娉婷，增添了诗篇的唯美氛围。整首诗通过景物的描绘，展现了主人公豪放与愁苦交织的心境，以及对美丽事物的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>