yǔ dì yóu jiā yuán
与弟游家园 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张九龄 (zhāng jiǔ líng)

定省荣君赐,来归是昼游。
林乌飞旧里,园果让新秋。
枝长南庭树,池临北涧流。
星霜屡尔别,兰麝为谁幽。
善积家方庆,恩深国未酬。
栖栖将义动,安得久情留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平○平○仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。

dìng shěng róng jūn cì , lái guī shì zhòu yóu 。
lín wū fēi jiù lǐ , yuán guǒ ràng xīn qiū 。
zhī cháng nán tíng shù , chí lín běi jiàn liú 。
xīng shuāng lǚ ěr bié , lán shè wèi shuí yōu 。
shàn jī jiā fāng qìng , ēn shēn guó wèi chóu 。
qī qī jiāng yì dòng , ān dé jiǔ qíng liú 。

與弟遊家園

—— 張九齡

定省榮君賜,來歸是晝遊。
林烏飛舊里,園果讓新秋。
枝長南庭樹,池臨北澗流。
星霜屢爾別,蘭麝爲誰幽。
善積家方慶,恩深國未酬。
棲棲將義動,安得久情留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平○平○仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。

dìng shěng róng jūn cì , lái guī shì zhòu yóu 。
lín wū fēi jiù lǐ , yuán guǒ ràng xīn qiū 。
zhī cháng nán tíng shù , chí lín běi jiàn liú 。
xīng shuāng lǚ ěr bié , lán shè wèi shuí yōu 。
shàn jī jiā fāng qìng , ēn shēn guó wèi chóu 。
qī qī jiāng yì dòng , ān dé jiǔ qíng liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
定省荣君赐,来归是白天游。
林中乌鸦飞过旧居,园中果实迎接着新秋。
枝条长长地延伸至南庭的树上,池塘边靠近北涧的水流。
时光流转,我们屡次离别,兰草和麝香为谁而幽香。
行善积德的家庭才能庆贺,恩情深厚而国家尚未报答。
心怀高尚之义而不得久留,又能如何延续深情的停留。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍:🔈

张九龄,字子寿,韶州曲江人。七岁知属文,擢进士,始调校书郎,以道侔伊吕科爲左拾遗,进中书舍人,出爲冀州刺史。以母不肻去乡里,表换洪州都督,徙桂州兼岭南按察选补使,以张说荐,爲集贤院学士,俄拜中书侍郎,同平章事,迁中书令。爲李林甫所忮,改尚书右丞相。罢政事,贬荆州长史,请归还展墓。卒,諡文献。九龄风度醖藉,在相位,有謇谔匪躬之诚,以直道黜,不戚戚婴望,惟文史自娱。尝识安禄山必反,请诛,不许。後明皇在蜀思其言,遣使致祭,恤其家。集二十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗:

相关诗词:

家园示弟槱 其三 (jiā yuán shì dì yǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 郑樵

每恨纨绮子,交游半博徒。
弃家寻有道,舍命事名儒。
风雅非难及,今人贵与殊。
夜深何所嘱,嘱汝似狂夫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平○平○仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。

和若拙弟得陪游後园 其一 (hé ruò zhuō dì dé péi yóu hòu yuán qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

西园冠盖坐生风,更欲长绳系六龙。
惟有病夫能省事,北窗三友是过从。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平○平○仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。

写景 咏物 动物

寄题喻叔奇亦好园 (jì tí yù shū qí yì hǎo yuán)

朝代:宋    作者: 王十朋

喻子有园堪养亲,栽花种竹清且新。
堂中戏罢即策杖,在家有此何忧贫。
弟兄既好园亦好,大胜吾家园小小。
两园松竹怀主人,他日归来各须早。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平○平○仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。

题刘炳先兄弟怡斋 (tí liú bǐng xiān xiōng dì yí zhāi)

朝代:宋    作者: 赵蕃

晦庵贻我书满纸,为说君家好兄弟。
人言是公轻许可,我谓亲仁乃渠事。
客游偶尔过君庐,中有诚斋榜怡字。
斯人许可盖不轻,何事斋名契於季。
嗟余夙昔两公游,与君常恨风马牛。
何知一见辱倾盖,四海兄弟宁待求。
有弟有弟江南州,尺书断绝安与不。
因君使我增离忧,一夜梦逐沧波鸥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平○平○仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。

次韵舍弟题牛氏园二首 其一 (cì yùn shè dì tí niú shì yuán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

春与园林共晚,人将蜂蝶俱来。
樽前鸟歌花舞,归路星翻汉回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平○平○仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。

守居园池杂题 北园 (shǒu jū yuán chí zá tí běi yuán)

朝代:宋    作者: 文同

春风有多少,尽入使君家。
当与郡人乐,满园桃李花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平○平○仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。

同才翁弟游东园 (tóng cái wēng dì yóu dōng yuán)

朝代:宋    作者: 杨万里

东园花径半莓苔,老子多时不到来。
一巷江梅都落尽,只今开底是红梅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平○平○仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。

熙宁丁巳蜡祭致斋玉津东园雪中与监礼莘老学士同游西园 其四 (xī níng dīng sì là jì zhì zhāi yù jīn dōng yuán xuě zhōng yǔ jiān lǐ shēn lǎo xué shì tóng yóu xī yuán qí sì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

落雪纵横映步趋,分明身世在蓬壶。
天家自与人间别,只种琼花十万株。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平○平○仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。

登楼 (dēng lóu)

朝代:宋    作者: 刘攽

城外园林非一主,春风总总为开花。
游蜂语燕随人眼,过尽南家与北家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平○平○仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。

和李曼长官约游郊园 (hé lǐ màn zhǎng guān yuē yóu jiāo yuán)

朝代:宋    作者: 冯山

郊园闻葺旧亭台,晓访冰须冻结腮。
野景豁从江上见,云扃深向雾中开。
早知闲处登临好,何恨忙时取次来。
梦草新诗酬不得,谢家兄弟尽清才。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平○平○仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。