wū běi píng zuò
於北平作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李世民 (lǐ shì mín) 。

翠野驻戎轩，卢龙转征斾。
遥山丽如绮，长流萦似带。
海气百重楼，岩松千丈盖。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

cuì yě zhù róng xuān ， lú lóng zhuǎn zhēng pèi 。
yáo shān lì rú qǐ ， cháng liú yíng sì dài 。
hǎi qì bǎi chóng lóu ， yán sōng qiān zhàng gài 。

写景抒情咏物赞美自然动物龙

於北平作

—— 太宗皇帝

翠野駐戎軒，盧龍轉征斾。
遙山麗如綺，長流縈似帶。
海氣百重樓，巖松千丈蓋。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

cuì yě zhù róng xuān ， lú lóng zhuǎn zhēng pèi 。
yáo shān lì rú qǐ ， cháng liú yíng sì dài 。
hǎi qì bǎi chóng lóu ， yán sōng qiān zhàng gài 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翠绿的原野上停靠着战车，卢龙的征战旗帜在转动。
远山美如锦绣，长河蜿蜒如丝带。
海上百层楼笼罩着浓郁的海气，峭岩上千丈高耸的松树像是覆盖着一座巨大的盖子。

赏析：这是唐代皇帝李世民创作的《於北平作》。诗人以北平（今北京）的景色为背景，表达了壮美的山川、蓝天白云、广阔的平原和壮丽的建筑景观，展现了北平的壮丽风光和丰富的自然景观。
首句"翠野驻戎轩"描绘了北平郊外的绿色草原，战旗驻扎其中，形成一幅壮丽的画面。接着"卢龙转征斾"，"卢龙"指的是卢龙地区，"转征斾"则表示军队在此地转战，强调了北平地区的重要性和军事价值。
第二句"遥山丽如绮，长流萦似带"通过比喻，将远处的山峰和流水与美丽的绮丽之物相提并论，强调了北平的山水之美。这句表现出诗人对大自然景色的欣赏和讴歌。
最后两句"海气百重楼，岩松千丈盖"则描述了北平地区的气候和建筑风格。"海气百重楼"暗示了北平的宏伟建筑，"岩松千丈盖"则描绘了山峰的高耸和郁郁葱葱的松树。这些景物与前文的山水景色相互呼应，一起构成了北平的壮丽画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。查看更多>>