yǔ bǎi xíng
禹柏行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

往年上会稽，凌空禹穴曾得窥。
今年浮沅湘，又见禹柏蹲山陂。
茫茫禹迹遍天下，独此二物称神奇。
凌云意气销铄尽，根心就化空存皮。
樛柯入地枯不死，反更上擢青铜枝。
被以九龙名，流传自何时。
得非木宿苍龙精，储英萃异成雄奇。
头角崔嵬讶撑拄，牙须磔裂相纷披。
孔明庙柏信称古，上距何翅千年奇。
杜陵品藻一何陋，遗落鼻祖收孙枝。
诿云此地不身到，何由得集衡湘诗。
呜呼，衡之山巍巍，湘之水弥弥。
地气何太偏，独於草木乎锺之。
柏兮手植自神禹，竹也种传由舜妃。
谁能为天分此畀人物，庶几可使悍俗嚚风移。

仄平仄仄平，平○仄仄平仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄，仄○仄仄平平平。
仄仄仄平平，平○仄平平。
仄平仄仄○平平，平平仄仄平平平。
平仄平○仄平仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平平，平平平平平，平平仄○○。
仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄○平仄平。
平平平平○仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄平平平。

wǎng nián shàng huì jī ， líng kōng yǔ xué céng dé kuī 。
jīn nián fú yuán xiāng ， yòu jiàn yǔ bǎi dūn shān bēi 。
máng máng yǔ jì biàn tiān xià ， dú cǐ èr wù chēng shén qí 。
líng yún yì qì xiāo shuò jìn ， gēn xīn jiù huà kōng cún pí 。
jiū kē rù dì kū bù sǐ ， fǎn gèng shàng zhuó qīng tóng zhī 。
bèi yǐ jiǔ lóng míng ， liú chuán zì hé shí 。
dé fēi mù sù cāng lóng jīng ， chǔ yīng cuì yì chéng xióng qí 。
tóu jiǎo cuī wéi yà chēng zhǔ ， yá xū zhé liè xiāng fēn pī 。
kǒng míng miào bǎi xìn chēng gǔ ， shàng jù hé chì qiān nián qí 。
dù líng pǐn zǎo yī hé lòu ， yí luò bí zǔ shōu sūn zhī 。
wěi yún cǐ dì bù shēn dào ， hé yóu dé jí héng xiāng shī 。
wū hū ， héng zhī shān wēi wēi ， xiāng zhī shuǐ mí mí 。
dì qì hé tài piān ， dú wū cǎo mù hū zhōng zhī 。
bǎi xī shǒu zhí zì shén yǔ ， zhú yě zhǒng chuán yóu shùn fēi 。
shuí néng wèi tiān fèn cǐ bì rén wù ， shù jī kě shǐ hàn sú yín fēng yí 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

往年曾登上会稽山，俯瞰禹王的居所。今年再次来到浮沅湘，又见到禹王的柏树在山陂旁耸立。禹王的足迹遍布天下，但只有这两样奇异的物体被称为神奇。凌云的意气消磨殆尽，根心已然化为虚无，只剩下外表。樛柯根扎地下，枯萎却不死，反而继续向上延伸成为青铜的枝条。被赋予九龙之名，它们流传自何时呢？难道它们不是木中苍龙的灵精，储藏着英勇的气魄，成为异类的英雄吗？牠们的头角高耸崔嵬，令人惊叹其挺拔，尖锐的牙齿和胡须宛如磔裂，迸发出骇人的威势。孔明庙中的柏树可谓久负盛名，上面的枝叶离地面有多高，已经千年有余了。杜陵山的植物品种却相当简陋，被遗忘的根本是我们祖先收留过的嫩枝。他们埋怨无法亲身到达那地方，怎么能集结成衡山和湘江之诗呢？哀哉，衡山峻峭壮观，湘水纵横广阔。地气之偏，唯有钟山上的草木才得以享受。禹王亲手种下柏树，而竹则传承自舜的妃子。谁能赋予天赋，以此给予人们这两样奇特之物，或许能使那粗鄙的风气改观。

总结：

诗人表述了往年曾登上会稽山和今年再次到达浮沅湘，分别见到凌云和禹柏。他赞叹禹迹遍布天下，唯有凌云和禹柏这两样物体独具神奇。凌云意气销铄，根心化为虚无，只剩下外表。而禹柏根扎地下，虽枯不死，反而上延成青铜枝。诗人感叹孔明庙中的柏树高耸千年，而杜陵的植物品藻较为陋，遗落了祖先的苗裔。诗人还怀念衡山壮观，湘水广阔，感叹地气之偏只能照顾钟山上的植物。最后，诗人呼吁能有人赋予天赋，给予凌云和禹柏这两样奇特之物，或许能改变粗鄙的风气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>