yóu zhōu nán tóng wén qián zuò
游州南同文潜作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

峨峨宫殿列仙居，深水方圆气象殊。
万里舟船会京洛，几人诗酒到蓬壶。
日斜清弄来幽谷，风定蔫红满緑芜。
语罢恍然真梦幻，不应天邑有江湖。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

é é gōng diàn liè xiān jū ， shēn shuǐ fāng yuán qì xiàng shū 。
wàn lǐ zhōu chuán huì jīng luò ， jǐ rén shī jiǔ dào péng hú 。
rì xié qīng nòng lái yōu gǔ ， fēng dìng niān hóng mǎn lǜ wú 。
yǔ bà huǎng rán zhēn mèng huàn ， bù yìng tiān yì yǒu jiāng hú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
峨峨宫殿建在列仙居住的地方，深深的水泽中，它的形状和气象都很不寻常。
万里之遥的舟船聚集在京都和洛阳，有几位文人酒客前来拜访蓬壶仙境。
太阳西斜时，清幽的溪谷中传来悠扬的琴声，风定时，红花绿草盎然。
说话间，忽然觉得仿佛身处真实的梦幻之中，难以相信这里竟然有如此美妙的江湖风光。

全诗描绘了一个仙境的景象，宫殿壮观，水泽奇特，远方舟船往来，文人酒客相聚，景色美不胜收。然而，最后的两句话则暗示这一切或许只是一场梦幻，不应该在现实中存在，似乎在暗示着这处天邑的江湖景致是虚幻而超然的。

赏析：这首古诗《游州南同文潜作》描述了诗人游历的壮丽景色以及游历中的愉悦与梦幻感受。诗中首先以峨峨宫殿、深水方圆描绘了景色的壮丽气象，展现出宏伟的场景。接着以"万里舟船会京洛"表现了游历的辽阔距离和目的地的壮丽景色，描绘了游历的意境。再以"日斜清弄来幽谷"、"风定蔫红满緑芜"表现了清幽的自然景致，以及游历时的宁静美好。最后以"语罢恍然真梦幻，不应天邑有江湖"，凸显游历的真实感受和梦幻般的体验，展现了游历带来的愉悦与超脱。
标签: 描景，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>