首页 > 发现 > 全宋诗 > 游玉泉 其二

yóu yù quán qí èr
 游玉泉 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱翌 (zhū yì) 。

款段寻山不着鞭，每逢佳处且周旋。
生无一字夸金谷，喜与诸公会玉泉。
雷转正喧三级浪，绅垂直自九重天。
有能庚伏留终日，大胜朝堂食万钱。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kuǎn duàn xún shān bù zhe biān ， měi féng jiā chù qiě zhōu xuán 。
shēng wú yī zì kuā jīn gǔ ， xǐ yǔ zhū gōng huì yù quán 。
léi zhuǎn zhèng xuān sān jí làng ， shēn chuí zhí zì jiǔ chóng tiān 。
yǒu néng gēng fú liú zhōng rì ， dà shèng cháo táng shí wàn qián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

款段寻山不用鞭驱驰，每到美景处便绕行。
生平不会夸耀金谷之富贵，欢喜与各位贤公相聚于玉泉之间。
雷声猛烈地传遍宇宙，绅士们仰望自九重天空。
如果有能力庚伏留在此地整天，将会大胜过朝廷赏赐万钱。

总结：

这首古文描述了作者游览山水之间的情景以及与朋友们共聚欢乐的场景。作者并不以金钱财富自夸，而是愿意与各位贤士一同享受纯粹的友谊和自然美景。雷声震动天地，令绅士们敬畏自然之威力。如果有人能够在此地长久驻留，将会获得丰厚的回报，胜过朝廷赏赐的巨额财富。整体表达了游山玩水、知交欢聚、崇敬自然以及物质与精神的双重奖赏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱翌写的《游玉泉》系列：

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>

朱翌的诗：

朱翌的词：

相关诗词：