首页 > 发现 > 全宋诗 > 游西湖天竺书所见成五绝句 其一

yóu xī hú tiān zhú shū suǒ jiàn chéng wǔ jué jù qí yī
 游西湖天竺书所见成五绝句 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘才邵 (liú cái shào) 。

秋风萧瑟海天凉，不见红衣十里香。
惭愧湖边拒霜在，数枝擎露学啼粧。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

qiū fēng xiāo sè hǎi tiān liáng ， bù jiàn hóng yī shí lǐ xiāng 。
cán kuì hú biān jù shuāng zài ， shù zhī qíng lù xué tí zhuāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋风凉爽，海面波涛荡漾，红衣美人的芳香不再弥漫十里。
我感到惭愧，宛如湖边的植物拒绝了霜降的侵袭，在几根嫩枝上托着露珠，仿佛在模仿黎明时天边鸟儿初次啼鸣的妆容。
总结：诗人借秋风凉爽、海天澄净的景象，描述了红衣美人的离去，使得整个环境变得萧瑟清冷。自己在湖边，感到惭愧，宛如湖边植物抵御霜降，带着露珠，仿佛在学习天边鸟儿的啼鸣。整首诗表达了离愁别绪，以及对自身境遇的比拟。

赏析：: 这首诗是刘才邵创作的五绝句之一，以游西湖和天竺为背景，表达了一种秋天的凄凉和孤寂之感。首句 "秋风萧瑟海天凉" 描绘了秋季的景象，凉爽的秋风吹拂，天空广阔而清冷，瑟瑟的氛围让人感到深秋的寂静。接着，诗人提到 "不见红衣十里香"，这里的红衣可能指的是秋天的红叶，而十里香则暗示了遥远的美景，但诗人却无法亲眼目睹。
第二句 "惭愧湖边拒霜在" 表示诗人因为某种原因感到惭愧，也许是因为无法欣赏到美景，或者是有所遗憾。 "数枝擎露学啼妆" 描述了湖边的景物，湖水上的植物擎起露珠，仿佛在模仿美丽的妆容，这里通过自然景物的比喻，增强了诗中的美感和意境。
整首诗以秋天的自然景观为背景，通过细腻的描写和抒发诗人内心的情感，营造出一种深秋的幽寂之感。
标签: 写景、抒情、秋天、季节、自然景观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘才邵写的《游西湖天竺书所见成五绝句》系列：

本文作者刘才邵介绍：🔈

刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，爲秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑... 查看更多>>

刘才邵的诗：

相关诗词：