yòu tàn tíng qián zá huā cǎo
又叹庭前杂花草 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏泂 (sū jiǒng) 。

十年屡作花开想，开尽凡花独未开。
祝付化工应念此，保全根拨待时来。
为梅自合和羹鼎，是菊终须上酒杯。
莫笑凄凉周茂叔，窗前生意草成堆。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shí nián lǚ zuò huā kāi xiǎng ， kāi jìn fán huā dú wèi kāi 。
zhù fù huà gōng yìng niàn cǐ ， bǎo quán gēn bō dài shí lái 。
wèi méi zì hé hé gēng dǐng ， shì jú zhōng xū shàng jiǔ bēi 。
mò xiào qī liáng zhōu mào shū ， chuāng qián shēng yì cǎo chéng duī 。

又歎庭前雜花草

—— 蘇泂

十年屢作花開想，開盡凡花獨未開。
祝付化工應念此，保全根撥待時來。
爲梅自合和羹鼎，是菊終須上酒杯。
莫笑凄凉周茂叔，窗前生意草成堆。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

十年来，花朵屡次绽放，每次绽放都让我联想到过去的美好时光。然而，虽然所有的凡花都已经绽放过了，唯有这盛开的花朵还未展现。
愿祝付化工能够时常想起这番景象，保护好这株花的根并等待时机的到来。
梅花是合适做羹鼎的，而菊花最终必将上酒杯。
不要嘲笑凄凉的周茂叔，他窗前的草虽然茂盛，但成了一堆杂草。
这首诗描述了十年来花开花谢的情景，表达了对未来美好的期望，并通过梅花和菊花的对比，寓意着美好事物最终会得到应有的赏识。作者最后以凄凉的周茂叔的形象，形象化地描绘了落寞的境况。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏泂介绍：🔈

苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。　苏泂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>