yóu shí zǐ jiàn
游石子涧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

巀嶭高亭古涧隈，偶携嘉客共徘徊。
席间风起闻天籁，雨後山光入酒杯。
泉落断崖舂壑响，花藏深崦过春开。
麏䴥禽鸟莫惊顾，太守不将车骑来。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

jié niè gāo tíng gǔ jiàn wēi ， ǒu xié jiā kè gòng pái huái 。
xí jiān fēng qǐ wén tiān lài ， yǔ hòu shān guāng rù jiǔ bēi 。
quán luò duàn yá chōng hè xiǎng ， huā cáng shēn yān guò chūn kāi 。
jūn 䴥 qín niǎo mò jīng gù ， tài shǒu bù jiāng chē qí lái 。

遊石子澗

—— 歐陽修

巀嶭高亭古澗隈，偶携嘉客共徘徊。
席間風起聞天籟，雨後山光入酒杯。
泉落斷崖舂壑響，花藏深崦過春開。
麏䴥禽鳥莫驚顧，太守不將車騎來。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
巍峨高耸的亭子坐落在古老的山谷之间，偶然带着善良的客人一同徜徉。
席间，微风吹拂起来，听见天籁般的声音，雨后，山光照入酒杯中。
泉水从断崖上落下，回响于峡谷间，花儿隐藏在深邃的山坳中，在春天绽放。
不要惊扰那些美丽的鹿和鸟儿，太守并不会派出车马来打扰它们。

总结：

诗人描述了一个巍峨高耸的亭子，位于古老的山谷之间。在这里，诗人与一位善良的客人一同漫步。在席间，微风吹起，听到了天籁般的声音，而雨后，山光映入酒杯中。泉水从断崖上飞流直下，在峡谷间回响。山坳中的花朵隐藏其中，在春天中绽放。诗人呼吁不要打扰那些美丽的鹿和鸟儿，太守也不会派出车马来干扰它们。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>