yòu shí èr yùn
又十二韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

绝境可遗老，清心仍去邪。
楼头喧燕雀，川面动龙蛇。
碧瓦浮烟素，朱甍丽日赮。
倚风时坐啸，乘月更吹笳。
庭樾交倾盖，池房杂舞髽。
凉秋乘爽垲，吉岁验污邪。
厨酿全欺鲁，儿歌习陋巴。
林珍饷桃李，溪饭列鱼虾。
胜赏须神会，浮名只盗夸。
谁能贪课最，本自学禅迦。
羁旅枝栖鹊，田园舍负蜗。
萧条看白鬓，早晚得丹砂。

仄仄仄○仄，平平平仄平。
平平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄○○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。

jué jìng kě yí lǎo ， qīng xīn réng qù xié 。
lóu tóu xuān yàn què ， chuān miàn dòng lóng shé 。
bì wǎ fú yān sù ， zhū méng lì rì xiá 。
yǐ fēng shí zuò xiào ， chéng yuè gèng chuī jiā 。
tíng yuè jiāo qīng gài ， chí fáng zá wǔ zhuā 。
liáng qiū chéng shuǎng kǎi ， jí suì yàn wū xié 。
chú niàng quán qī lǔ ， ér gē xí lòu bā 。
lín zhēn xiǎng táo lǐ ， xī fàn liè yú xiā 。
shèng shǎng xū shén huì ， fú míng zhī dào kuā 。
shuí néng tān kè zuì ， běn zì xué chán jiā 。
jī lǚ zhī qī què ， tián yuán shè fù wō 。
xiāo tiáo kàn bái bìn ， zǎo wǎn dé dān shā 。

动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绝境中的人可遗忘世俗的迷惑，保持内心的纯净。楼头喧闹着燕雀，川面上波涛滚动如龙蛇般翻腾。青色瓦片漂浮在轻烟之上，红色檐梁映衬着美丽的阳光。倚着风，时而坐着吹奏高亢的啸声，乘着明月更是吹奏悠扬的笳声。庭园中树木交倾，房舍旁池塘里舞动着鱼虾。凉爽的秋风中，享受着清爽的空间，幸运的岁月可以洗去瑕疵。厨房的酿酒技艺完全胜过了鲁国，儿童的歌谣则倾向于陋巴习俗。林中的珍禽饲养着桃树李树，溪边的饭菜中列列有鱼虾美味。欣赏美景需要有真心的心灵交会，而虚浮的名声只是空洞的吹嘘。谁能贪图功名，最终还是要依靠个人的修行。流落他乡的鸟儿在枝头栖息，农田乡舍背负着默默生活的蜗牛。岁月的流逝让白发渐多，早晚会得到长生不老的丹药。

全诗通过对自然景观和人物生活的描绘，表现了绝境中的人能保持清心并逐渐超脱尘世，追求内心的宁静和修行。诗中所述的各种景物和场景，均以富有意境的方式展现了一个遥远而神秘的乡间风貌。同时，诗人以对比的手法，表现了现实社会中功名利禄、虚浮浮名的虚妄，暗示着真正的幸福和心灵的满足来自于对内心的静心体悟与修持。整首诗情景交融，含意深远，给人以美好的感悟和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>