yóu shí chí tán
游石池潭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庶 (huáng shù) 。

吾家溪潭动百尺，坐见游鱼可倒指。
月明无风水不动，鈎丝鉴中出朱鲤。
乘闲具酒席草岸，呼网一举常百尾。
鱠霜炙玉眠鸱夷，树挂落日醉不起。
几年手板负青山，趁鱼舷声不入耳。
凉秋九月役吏事，瘦马奔走黄叶里。
有酒不得好景饮，访古或问刍牧子。
指我石池十里近，苍苔畏崖碧无底。
楚王北游叹寂寞，创奇造幽有遗址。
我来徘徊知是否，废兴尽可付流水。
彷佛故溪在吾目，濯手漱齿有余思。
开樽喜与风景遇，芦花入杯劝人醉。
渔翁有意助酒卮，青竹尽日垂空饵。
我疑溪灵靳异景，不遣红鳞满人意。
人生天地未归客，计较贵贱羞犬彘。
当须醉倒载月归，不信乡梦留不止。

平平平平仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平平平仄仄仄，平平○○仄平仄。
○○仄仄仄仄仄，平仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄，○平仄平仄平仄。
仄○仄平○仄仄，仄平仄平仄○仄。
仄平平平平仄仄，仄○仄仄仄平仄。
平仄仄平仄平仄，仄仄仄仄仄平○。
平平仄仄平仄仄，平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平仄仄仄平○仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平仄○仄仄。

wú jiā xī tán dòng bǎi chǐ ， zuò jiàn yóu yú kě dǎo zhǐ 。
yuè míng wú fēng shuǐ bù dòng ， gōu sī jiàn zhōng chū zhū lǐ 。
chéng xián jù jiǔ xí cǎo àn ， hū wǎng yī jǔ cháng bǎi wěi 。
kuài shuāng zhì yù mián chī yí ， shù guà luò rì zuì bù qǐ 。
jǐ nián shǒu bǎn fù qīng shān ， chèn yú xián shēng bù rù ěr 。
liáng qiū jiǔ yuè yì lì shì ， shòu mǎ bēn zǒu huáng yè lǐ 。
yǒu jiǔ bù dé hǎo jǐng yǐn ， fǎng gǔ huò wèn chú mù zǐ 。
zhǐ wǒ shí chí shí lǐ jìn ， cāng tái wèi yá bì wú dǐ 。
chǔ wáng běi yóu tàn jì mò ， chuàng qí zào yōu yǒu yí zhǐ 。
wǒ lái pái huái zhī shì fǒu ， fèi xīng jìn kě fù liú shuǐ 。
páng fó gù xī zài wú mù ， zhuó shǒu shù chǐ yǒu yú sī 。
kāi zūn xǐ yǔ fēng jǐng yù ， lú huā rù bēi quàn rén zuì 。
yú wēng yǒu yì zhù jiǔ zhī ， qīng zhú jìn rì chuí kōng ěr 。
wǒ yí xī líng jìn yì jǐng ， bù qiǎn hóng lín mǎn rén yì 。
rén shēng tiān dì wèi guī kè ， jì jiào guì jiàn xiū quǎn zhì 。
dāng xū zuì dǎo zǎi yuè guī ， bù xìn xiāng mèng liú bù zhǐ 。

马犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾家的溪潭深邃，动人百尺，坐着我看见游鱼游动，甚至可以倒着指一指它们的方向。月光明亮，无风的时候水面不会波动，可以透过鈎丝来观察朱红色的鲤鱼。我乘着闲暇的时光，准备了美酒和简陋的酒席坐在青草茵茵的岸边，一呼网就可以一次捕获很多鱼。

我采摘了鱠鱼，经过霜冻炙烤，色泽如玉，再用鸱夷木制成火架，晚上树上挂满了晾晒的鱼。畅饮之后，醉卧在夕阳西下的景色中，已经无力起身。多年来，我背着渔具在青山间徘徊，趁着鱼的呼唤声不断入耳。如今的凉秋九月，我忙碌于官吏之职，瘦弱的马匹在黄叶落满的地方奔跑。

虽然有美酒，却无法畅饮美景，常常寻访古人，询问过去那些牧人的事情。我指着石池告诉别人，它离我家只有十里的距离，但苍苔密布的悬崖使人看不见底部的碧绿水色。曾经楚王北游时也感叹过这里的寂寞，他创造了奇异的景观，建造了幽静的遗址。我徘徊在这里，思考着是否还有什么遗址，废墟中的兴盛已经化为流水消逝。

这里的景色仿佛还是我曾经看到的古老溪水，洗手漱口时我仍旧对它有着深深的思恋。打开酒樽，高兴地与这美丽的风景相遇，芦花落入酒杯中，劝人醉。渔翁悠然自得，帮助我斟酒，而青竹的鱼钩整日空垂，没有鱼上钩。

我怀疑这溪水之灵有着奇异的景象，竟然不让红鳞的鱼满足我的期望。人生在天地之间，尚未回归故乡的客人，又何必计较贵贱，以致让我感到羞愧，犹如看不起狗猪。当是时候，我应该醉倒在船上，载着月色回家，不信乡愁梦会持续不止。

全文讲述了作者对家中溪潭的景色与鱼儿的观察，同时也述说了作者在青山采摘鱼儿的经历，以及怀念故乡之情。文章写景描写细腻，透过溪水与鱼儿的动态，展现出自然美与宁静。在此美景之下，作者对自身与人生的思考也逐渐展现，表现出对过往兴盛的怀念以及对未来归程的期待。同时，也呈现出对酒与美景的赞美与愉悦，以及对故乡乡愁的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庶介绍：🔈

黄庶（一○一九～一○五八），字亚夫（或作亚父），晚号青社。洪州分宁（今江西修水）人，庭坚父。仁宗庆历二年（一○四二）进士，时年二十五（《伐檀集自序》）。其後历一府三州，皆爲从事（同上书）。以其诗文及交游事迹考之，初幕长安，庆历末徙凤翔，旋随宋祁幕许州。後随晏殊重幕长安。皇佑三年（一○五一），又改幕许州，受知於文彦博。五年，文彦博徙知青州，辟庶爲通判（清光绪《益都县图志·官师志》）。至和中，摄知康州。嘉佑三年，卒於任所，年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》，《宋史·艺文志》着录《黄庶集》六卷，已佚。今仅存《伐檀集》二卷，卷上爲诗。　黄庶诗，以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》（《山谷全集》... 查看更多>>