yóu líng xiǎn guān
游灵显观 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕岩 (lǚ yán) 。

素衣丹壑寄生涯，相近衡茅共几家。
卧听松音临水石，坐看山色老烟霞。
林中有鹤窥来客，岩畔无人见落花。
但把琴书消白昼，不须炉里炼丹砂。
（同上三三五《潞安府部》）。

仄○平仄仄平平，○仄平平仄仄平。
仄○平平○仄仄，仄○平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
？平仄○○仄仄平仄仄？。

sù yī dān hè jì shēng yá ， xiāng jìn héng máo gòng jǐ jiā 。
wò tīng sōng yīn lín shuǐ shí ， zuò kàn shān sè lǎo yān xiá 。
lín zhōng yǒu hè kuī lái kè ， yán pàn wú rén jiàn luò huā 。
dàn bǎ qín shū xiāo bái zhòu ， bù xū lú lǐ liàn dān shā 。
（ tóng shàng sān sān wǔ 《 lù ān fǔ bù 》）。

遊靈顯觀

—— 呂巖

素衣丹壑寄生涯，相近衡茅共幾家。
臥聽松音臨水石，坐看山色老烟霞。
林中有鶴窺來客，岩畔無人見落花。
但把琴書消白晝，不須爐裏煉丹砂。
（同上三三五《潞安府部》）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
素衣丹壑寄生涯，相近衡茅共几家。
我穿着朴素的衣衫，在山谷中寄托我的人生，与我相邻的同道中，有几家？
卧听松音临水石，坐看山色老烟霞。
躺下来倾听松树的声音，靠水边的石头，坐着欣赏山的景色，看那古老的烟霞。
林中有鹤窥来客，岩畔无人见落花。
在林中有只鹤窥视着来访的客人，而在岩石旁却没有人看见那飘落的花瓣。
但把琴书消白昼，不须炉里炼丹砂。
只需弹奏琴书，消磨白天的时光，无需在炉中炼制丹药。

总结：

这首诗以山水和自然景观为背景，以描绘隐士生活和追求心灵自由为主题。诗人抛弃了尘世的纷扰，选择了素衣和深山作为自己的栖息之地。他在丹壑之间寄托着自己的人生，与同道相近，共享着几家之邻。他躺下来聆听松树的声音，在水边的石头上坐着，欣赏着古老的烟霞，沉浸在山的美景中。在林中，有一只鹤窥视着来访的客人，而在岩石旁，却没有人看见那飘落的花瓣。诗人只需弹奏琴书，消磨白天的时光，无需在炉中炼制丹药。这首诗表达了诗人淡泊名利、追求心灵自由的情感，倡导一种超脱尘世的隐士生活方式。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕岩介绍：🔈

吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩字洞宾。补诗五首。一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广爲收录，仍多遗漏，现缘前例补之。查看更多>>