yóu jǐng líng gōng
游景灵宫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

汉家祈年宫，玉宇黄金阶。
回廊起层城，高阁横苍崖。
觚棱拂星斗，广除霁尘霾。
清渠寒泉交，盛夏凉风湝。
火云赤宇宙，道涂若燔柴。
幸兹清凉游，复此朋友偕。
前殿朝衆灵，瑄玉兹禋柴。
顾予尘土姿，进拜增栗斋。
扫庭有余洁，酌水欣素怀。
并坐俯坚珉，长吟翳高槐。
丹青四壁画，权舆自轩娲。
千年羽化人，志怪非齐谐。
始知慕神仙，自顾轻形骸。
圣贤几吹吷，寒暑一病痎。
学道頼远复，养生知有涯。
悟真觉理胜，适志忘事乖。
伯阳推谷神，庄叟称安排。
英风摩盖壤，遗躅欣吾侪。
飞云肆冥鸿，拘井嗤沈蛙。
虚心自兹得，归去顔色佳。

仄平平平平，仄仄平平平。
○平仄平平，平仄○○平。
平平仄平仄，仄○仄平平。
平平平平平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平○。
仄平平平平，仄仄平仄平。
平仄平仄平，平仄平平○。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
○仄仄平平，○○仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄○平平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，平○○平平。
平平平仄仄，○仄平平平。
平平仄平平，平仄平○平。
平平仄平仄，平仄平仄平。

hàn jiā qí nián gōng ， yù yǔ huáng jīn jiē 。
huí láng qǐ céng chéng ， gāo gé héng cāng yá 。
gū léng fú xīng dòu ， guǎng chú jì chén mái 。
qīng qú hán quán jiāo ， shèng xià liáng fēng jiē 。
huǒ yún chì yǔ zhòu ， dào tú ruò fán chái 。
xìng zī qīng liáng yóu ， fù cǐ péng yǒu xié 。
qián diàn cháo zhòng líng ， xuān yù zī yīn chái 。
gù yǔ chén tǔ zī ， jìn bài zēng lì zhāi 。
sǎo tíng yǒu yú jié ， zhuó shuǐ xīn sù huái 。
bìng zuò fǔ jiān mín ， cháng yín yì gāo huái 。
dān qīng sì bì huà ， quán yú zì xuān wā 。
qiān nián yǔ huà rén ， zhì guài fēi qí xié 。
shǐ zhī mù shén xiān ， zì gù qīng xíng hái 。
shèng xián jǐ chuī xuè ， hán shǔ yī bìng jiē 。
xué dào lài yuǎn fù ， yǎng shēng zhī yǒu yá 。
wù zhēn jué lǐ shèng ， shì zhì wàng shì guāi 。
bǎi yáng tuī gǔ shén ， zhuāng sǒu chēng ān pái 。
yīng fēng mó gài rǎng ， yí zhú xīn wú chái 。
fēi yún sì míng hóng ， jū jǐng chī shěn wā 。
xū xīn zì zī dé ， guī qù yán sè jiā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉家祈年宫，建筑宏伟如玉宇，黄金台阶耀眼夺目。
回廊层层起，形成一座高耸的城池，高阁横跨在青崖之上。
觚棱犹如拂动星斗，广场上消除了清晨的尘埃和烟雾。
清澈的渠道与寒泉相交，盛夏时分吹来凉爽的风。
火红的云彩填满宇宙，犹如燃烧的柴火。
我们幸运地在这清凉的地方游览，与朋友一同前来。
在前殿朝拜众神灵，用美丽的玉璧来奉祭。
我看起来尘土满身，进来虔诚地行礼，增添了栗子香炉的香烟。
打扫庭院已经十分整洁，我喝着清水，心怀愉快。
我们坐在坚硬的石榴木凳上，长吟高槐树下。
四壁绘满了美丽的图画，华丽的车驾停在轩娲之上。
千年来人们历经羽化，形成了各种奇怪的事物，不尽相同。
我才知道仰慕神仙之道，自己却轻忽了形体和骸骨。
圣贤们都曾吹奏过乐器，寒暑一样地受到疾病的折磨。
学习道理要依赖于远大的目标，养生要知道有限度。
觉悟真理才能超越困境，顺应心意才能忘却烦杂的事务。
伯阳称赞山谷之神，庄叟赞美安排得当。
英勇的风采激励着我们，被留下的遗迹令我们欣喜。
飞云遮蔽着天空，蛙儿嘲笑那固守井水的沉闷。
虚心从中获得，归去时容光焕发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>