yóu hú tiān guān fàn zhōu guò lóng yǐn dòng xiǎo zhuó zhì yuè shàng ér guī
游壶天观泛舟过龙隠洞小酌至月上而归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱曦顔 (zhū xī yán)

浪道湘南是瘴乡,玉壶银阙四时凉。
卧龙不逐葭灰动,爱日空惊绣缕长。
浮蚁且同佳节醉,探梅不作少年狂。
暮归慙愧山头月,照我駸駸两鬓霜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

làng dào xiāng nán shì zhàng xiāng , yù hú yín quē sì shí liáng 。
wò lóng bù zhú jiā huī dòng , ài rì kōng jīng xiù lǚ cháng 。
fú yǐ qiě tóng jiā jié zuì , tàn méi bù zuò shào nián kuáng 。
mù guī cán kuì shān tóu yuè , zhào wǒ qīn qīn liǎng bìn shuāng 。

动物

遊壺天觀泛舟過龍隠洞小酌至月上而歸

—— 朱晞顔

浪道湘南是瘴鄉,玉壺銀闕四時凉。
卧龍不逐葭灰動,愛日空驚繡縷長。
浮蟻且同佳節醉,探梅不作少年狂。
暮歸慙愧山頭月,照我駸駸兩鬢霜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

làng dào xiāng nán shì zhàng xiāng , yù hú yín quē sì shí liáng 。
wò lóng bù zhú jiā huī dòng , ài rì kōng jīng xiù lǚ cháng 。
fú yǐ qiě tóng jiā jié zuì , tàn méi bù zuò shào nián kuáng 。
mù guī cán kuì shān tóu yuè , zhào wǒ qīn qīn liǎng bìn shuāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

浪道湘南地方瘴气弥漫,玉壶银阙四季清凉。
卧龙不为草灰而动,却因喜爱白昼惊动了绣缕的长日光。
浮蚁们共同庆祝美好的节日而陶醉,我却不因观赏梅花而陷入少年轻狂。
暮归时,我羞愧于山头皎洁的月光,映照着我颓然苍老的双鬓霜。
全诗通过对自然景物和个人感受的描写,表达了诗人对自身时光流逝、岁月变迁的感慨之情。湘南地区充斥瘴疠,但仍有玉壶银阙之处四季凉爽,暗喻人生的坎坷与欢愉交织。诗人在人生旅途中,看似不起波澜,却因对美好的日光和细腻事物的喜爱而产生动荡。他不沉湎于世俗的狂欢,而是更注重内心的深思和悟性。诗末归宿暮归,面对青山皓月,诗人愧疚于岁月的变迁,显现出岁月对人生的不可逆转影响。整首诗透过意象的对比与联想,抒发了诗人对生命、光阴以及自身成长的深沉感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱曦顔介绍:🔈

朱曦顔(一一三五~一二○○),字子渊,休宁(今属安徽)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调当阳尉。历知永平、广济县,通判阆州,知兴国军、吉州,广南西路、京西路转运判官。光宗绍熙四年(一一九三),除知静江府。宁宗庆元二年(一一九六)除太府少卿,总领淮东军马钱粮。四年,迁权工部侍郎,俄兼实录院同修撰。五年,兼知临安府。六年卒,年六十六。着作已佚,仅《两宋名贤小集》卷二一七存《桂岩吟藁》一卷。事见《新安文献志》卷八二宋谈钥《朱公行状》。今录诗十五首。 查看更多>>

朱曦顔的诗:

相关诗词:

初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 一 (chū zhì bā líng yǔ lǐ shí èr bái péi jiǔ tóng fàn dòng tíng hú sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贾至

江上相逢皆旧游,湘山永望不堪愁。
明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

龙隠岩 (lóng yǐn yán)

朝代:宋    作者: 张田

龙隠晦冥时莫考,龙骧拏攫迹堪惊。
孔明久卧养全德,老子忽飞归太清。
溪上一天常气胜,洞中六月自寒生。
至人不得无情处,甘泽年年酒百城。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄王观文 (jì wáng guān wén)

朝代:宋    作者: 徐积

扁舟欲泛湘江月,亦泛洞庭湖上春。
十年此意逢今日,且喜洪州有主人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

余於六月初三日泛舟至奇石洞留题洞中一首 (yú wū liù yuè chū sān rì fàn zhōu zhì qí shí dòng liú tí dòng zhōng yī shǒu)

朝代:宋    作者: 张嵲

世人应未到,若士或曾游。
岸隔千峰秀,门临万濑愁。
蜺旌疑可迟,丹洞拟深投。
归去夸尘侣,城闉鹤暂留。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

史仓使约登齐山自弄水亭过清溪桥至壶天洞洞乃史新作或曰此即左史洞又至华盖洞翠微亭史仓索赋 (shǐ cāng shǐ yuē dēng qí shān zì nòng shuǐ tíng guò qīng xī qiáo zhì hú tiān dòng dòng nǎi shǐ xīn zuò huò yuē cǐ jí zuǒ shǐ dòng yòu zhì huá gài dòng cuì wēi tíng shǐ cāng suǒ fù)

朝代:宋    作者: 魏了翁

自分宇宙有江山,独觉新年胜故年。
水拍大堤人射地,路盘绝嶮马行天。
松萝苒苒开还密,洞谷谽谽断复穿。
理道元来无隠尔,人从纸上看天渊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行 (liù yuè chū bā rì guò lóng dòng nà liáng shù yīn xià zhuó quán dài yuè ér xíng)

朝代:宋    作者: 张嵲

绝壁不带土,一目千仞青。
何年架危阁,窱窕陵青冥。
仰观衆树姿,俯听大壑声。
山空响互答,隠辚心所惊。
人生几何时,冒此绝险行。
虽获须臾快,未偿百年生。
龙洞视正黑,水为琴筑鸣。
层岩积阴厚,六月如寒冰。
泉甘聚壑小,洞深秘神灵。
天设境自绝,地近人乃轻。
独坐荫佳桂,峰高日西倾。
薄暮来者少,长风始清泠。
赏会匪初望,徘徊但含情。
坐见山月上,衆景纷纵横。
密林栖鸟定,始复事前征。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

晚过湖上登城楼泛小舟归 其二 (wǎn guò hú shàng dēng chéng lóu fàn xiǎo zhōu guī qí èr)

朝代:宋    作者: 韩维

绿水逶迤城两面,清风摇动稻千畦。
独乘幽兴携樽酒,小艇归时月已低。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

竞秀阁二首 其二 (jìng xiù gé èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱昱

客槎飞过小金山,画栋参差杳霭间。
隠踏鳌头归月府,侧骑龙背出尘寰。
秋生弱水烟霞冷,春至蓬壶日月闲。
遥望严陵钓鱼处,十分全似落星湾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物