yòu hé zhòng xián xuè chéng kǒu hào yǐ dài yōu rén zhī jù
又和仲咸谑成口号以代优人之句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

就转专城喜气舒，开筵应待雨晴初。
又淹駮正春坊笔，为重循良刺史车。
事简郡斋唯捡药，夜长铃合只看书。
好倾官醖招闲客，篱畔金英尚有余。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiù zhuǎn zhuān chéng xǐ qì shū ， kāi yán yìng dài yǔ qíng chū 。
yòu yān bó zhèng chūn fāng bǐ ， wèi chóng xún liáng cì shǐ chē 。
shì jiǎn jùn zhāi wéi jiǎn yào ， yè cháng líng hé zhī kàn shū 。
hǎo qīng guān yùn zhāo xián kè ， lí pàn jīn yīng shàng yǒu yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

转眼专城充满了喜气，摆设宴席等待雨过天晴的时刻。又一次沉迷于正春坊的笔墨之中，追求循良的刺史之车。处理政务的时间简短，郡斋里只抽空采摘药材；夜晚漫长，唯有听铃声和阅读书籍相伴。喜欢斟酿美酒，邀请闲散的客人，篱笆边金黄的葡萄依然丰盈可观。

总结：

诗人描述了一个宁静而愉快的场景。专城洋溢着欢乐的气氛，准备举行盛大的宴会，但是希望等到雨过天晴的时候再开始。诗人再次沉迷于书写，为了追求更高的艺术境界而不断努力。他的工作简洁高效，只在闲暇之时采集草药，夜晚则静静地阅读。他热衷于品味美酒，招待休闲的客人，他家篱笆旁边的葡萄还有丰富的收获。整首诗展现了一种宁静自得、追求艺术和享受生活的心境。

赏析：这首诗《又和仲咸谑成口号以代优人之句》是王禹偁所作，表现了诗人心境的舒畅和生活的愉悦。诗中描写了一场宴会的场景，以及诗人在其中的心情和感受。
首节以“专城喜气舒”开篇，描述了宴会的场景，专城充满了欢乐和喜庆气氛，雨晴初初升起，预示着美好的天气。接着，诗人提到自己在其中的角色，他是“淹駮正春坊笔”，这里可能指他在宴会上才得以畅所欲言，愉快地表达自己的思绪，为新任的刺史车替换了口号。
第二节中，诗人再次强调了自己的心情，他在郡斋中度过宁静的时光，只捡药材，或者夜晚长时间看书，表现出他对平静生活的向往和珍惜。他也提到了“官醖”（官制酿酒）以及篱畔的“金英”，暗示了宴会中美酒和美食的存在，这些都使生活更加丰富多彩。
最后一节中，诗人强调了欢迎闲客前来的愿望，宴会的场景依然持续，篱畔上的金英花依然盛开，生活充满了乐趣和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>