yòu hé xǐ yǔ
又和喜雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

坛宇严封筑，牲羞荐洁鲜。
精诚宜有感，惠泽果无愆。
暑气沈虚谷，浓云布满天。
雷霆驰势力，河汉动经躔。
农作方劳甚，人情忽泰然。
春渠惭讼水，夜鼓促芸田。
优足过三日，丰登又一年。
随车循吏事，应可继前贤。

平仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。

tán yǔ yán fēng zhù ， shēng xiū jiàn jié xiān 。
jīng chéng yí yǒu gǎn ， huì zé guǒ wú qiān 。
shǔ qì shěn xū gǔ ， nóng yún bù mǎn tiān 。
léi tíng chí shì lì ， hé hàn dòng jīng chán 。
nóng zuò fāng láo shèn ， rén qíng hū tài rán 。
chūn qú cán sòng shuǐ ， yè gǔ cù yún tián 。
yōu zú guò sān rì ， fēng dēng yòu yī nián 。
suí chē xún lì shì ， yìng kě jì qián xián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
坛宇严密地建筑起来，牲畜羞愧地被清洁而鲜美地奉献。
真挚的诚意应该引起回应，恩惠无懈可击。
炎热的气息沉积在空旷的谷地里，浓云遮盖了整个天空。
雷电的威力飞速而来，银河动荡不安。
农夫辛勤地耕作，人们的心情突然间变得开朗。
春天的水渠谦卑地让路给田间的施工，夜晚的鼓声催促着耕作。
丰收之喜持续了三天，又迎来了新的一年丰盛。
在车辚辚的旅途中继续履行吏事，必能继承前贤的美德。

总结：

文章描述了坛宇高耸而严密封闭，牲畜在献祭时显得羞愧而肥美。诚挚的心意应该感受到回报，善行无可指摘。酷热的天气笼罩着虚空的谷地，密布的云层遮蔽了整个天空。雷电的力量迅疾而猛烈，银河也因之震动。农民辛勤劳作，人们的心情突然间变得愉悦起来。春天的水渠自愿为田间施工让路，夜晚的鼓声催促着耕作。丰收的喜悦持续了三天，又迎来了新的丰饶年景。在旅途中，继续履行吏职，应该能够继承前贤的美德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>