yóu gǔ guān
游古观 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释秘演 (shì mì yǎn)

参差宫殿倚青天,一别重来四十年。
老桧挂巢时有鹤,乱云藏洞久无仙。
春移草色抽新带,雨养苔痕压旧钱。
两两相逢皆不合,落花流水石炉烟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

cēn cī gōng diàn yǐ qīng tiān , yī bié chóng lái sì shí nián 。
lǎo guì guà cháo shí yǒu hè , luàn yún cáng dòng jiǔ wú xiān 。
chūn yí cǎo sè chōu xīn dài , yǔ yǎng tái hén yā jiù qián 。
liǎng liǎng xiāng féng jiē bù hé , luò huā liú shuǐ shí lú yān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
参差的宫殿依偎在苍天之下,我们相别后已经过去了整整四十年。老柏树上曾经有鹤儿停驻,乱云遮掩了洞穴,已经很久没有仙人出现了。春天带走了原本翠绿的草色,雨水滋养着青苔,压迫着古老的硬币痕迹。两个人再次相遇却总是无法和谐相处,就像落花随着流水消逝,石炉上的烟雾袅袅升起。

全诗概括:本诗通过描绘宫殿、老桧、鹤、乱云、草色、雨水、苔痕、钱、相逢、落花和石炉烟等意象,抒发了作者对时光流转的感慨和人际关系的无常与不合的触动。诗人以凄美的笔触揭示了岁月的变迁和人事的无常,表达了对逝去时光的留恋以及人与人之间的难以融洽相处的困惑和痛楚。整首诗意境幽深,情感细腻,给人以思索和感慨的空间。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释秘演介绍:🔈

释秘演,法号文惠,山东人(《瀛奎律髓》卷一二)。早年得穆修赏识,後与石延年、苏舜钦、尹洙,欧阳修交。有诗三四百篇,大多散佚。事见《河南先生文集》卷五《浮图秘演诗集序》、《欧阳文忠公文集》卷四一《释秘演诗集序》。今录诗七首。 查看更多>>

释秘演的诗:

相关诗词:

游玄真观 (yóu xuán zhēn guān)

朝代:唐    作者: 李中

闲吟游古观,静虑想神仙。
上景非难度,阴功不易全。
醮坛松作盖,丹井藓成钱。
浩浩红尘里,谁来叩自然。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

游静真观 (yóu jìng zhēn guān)

朝代:宋    作者: 释圆悟

古观门幽寂,来游亦夙缘。
林堪巢老鹤,坛可礼真仙。
秋晚寒生屋,雨深苔印砖。
旧藏多御赐,应识尚留传。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

四圣观 (sì shèng guān)

朝代:宋    作者: 周弼

小园宽占一山孤,别有墙遮古观居。
到了恩波拦不住,水窗游出放生鱼。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄李校书游简寂观 (jì lǐ xiào shū yóu jiǎn jì guān)

朝代:唐    作者: 黄滔

古观云溪上,孤怀永夜中。
梧桐四更雨,山水一庭风。
诗得如何句,仙游最胜宫。
却愁逢羽客,相与入烟空。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雪中夜坐杂咏十首 其六 (xuě zhōng yè zuò zá yǒng shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 徐瑞

古人骨烂心犹在,欲观古人观其心。
我读古书忘寝食,去之千载一如今。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

古观 (gǔ guān)

朝代:宋    作者: 李龏

仙观曾过知不远,古坛春雨藓生砖。
行逢买药归来客,谁解登高问上玄。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝 其三 (tóng yú rǔ lín yóu xī hú guān tiān zhú guān yīn yǒng huái lín hé jìng sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 胡寅

劫火不烧大士,寒泉谁荐先生。
跋马与君吊古,西风落日凄清。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

游天台观 (yóu tiān tāi guān)

朝代:宋    作者: 释遵式

古观春山下,寻幽似有期。
瀑清冥坐久,峰好独归迟。
客啸巢禽识,仙踪药叟知。
我来无别趣,禅性尽相宜。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

灵都观李道士 (líng dōu guān lǐ dào shì)

朝代:唐    作者: 张籍

仙观雨来静,遶房琼草春。
素书天上字,花洞古时人。
泥竈煮灵液,埽坛朝玉真。
几回游阆苑,青节亦随身。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

应制太清楼观书 (yìng zhì tài qīng lóu guān shū)

朝代:宋    作者: 寇准

仙禁开书府,神毫纪格言。
简编包舜禹,围范总乾坤。
稽古崇邦教,斯文辟圣门。
从游观奥秘,何以报宸恩。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。