yóu tiān tāi guān
游天台观 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释遵式 (shì zūn shì)

古观春山下,寻幽似有期。
瀑清冥坐久,峰好独归迟。
客啸巢禽识,仙踪药叟知。
我来无别趣,禅性尽相宜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

gǔ guān chūn shān xià , xún yōu sì yǒu qī 。
pù qīng míng zuò jiǔ , fēng hǎo dú guī chí 。
kè xiào cháo qín shí , xiān zōng yào sǒu zhī 。
wǒ lái wú bié qù , chán xìng jìn xiāng yí 。

遊天台觀

—— 釋遵式

古觀春山下,尋幽似有期。
瀑清冥坐久,峰好獨歸遲。
客嘯巢禽識,仙蹤藥叟知。
我來無別趣,禪性盡相宜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

gǔ guān chūn shān xià , xún yōu sì yǒu qī 。
pù qīng míng zuò jiǔ , fēng hǎo dú guī chí 。
kè xiào cháo qín shí , xiān zōng yào sǒu zhī 。
wǒ lái wú bié qù , chán xìng jìn xiāng yí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天来到古老的山下,我心怀着寻幽的愿望,仿佛定有一个特定的时刻等待着我。

瀑布清澈,我静坐其中已久,山峰美景令我舍不得独自归去。

身为客人,我高声吟唱,使山中的鸟兽能认识我;而仙人们留下的灵药,也在我心中有所了解。

我前来并无其他目的,只为寻求禅悟的境界,一切自然融洽相宜。

全诗通过描写春山的美景,表达了诗人寻幽探幻、追求心灵自由的愿望。瀑布清澈、山峰壮美,都让诗人情不自禁地停留。他以高歌吟唱来与山中的生灵相通,也在心中体会着仙人们留下的智慧。最后,诗人表明他来到这里的唯一目的就是寻求禅悟的境界,希望与自然和谐共处。整首诗表现了诗人对自然和心灵的追求和向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释遵式介绍:🔈

释遵式(九六四~一○三二),俗姓叶,字知白,天台宁海(今属浙江)人。少投东山义全出家,太宗雍熙元年(九八四)从宝云义通受业。淳化初,居宝云讲席。真宗咸平中,归天台。大中祥符中,历居景德寺、杭州昭庆寺讲席。後居复兴故天竺寺,赐号慈云。着《净土忏法》、《金光明》、《观音》诸本忏仪行世,又号慈云忏主。仁宗明道元年卒,年六十九。事见《镡津集》卷一五《杭州武林天竺寺故大法师慈云式公行业曲记》。着述今存《金园集》三卷、《天竺别集》三卷等。 遵式诗,以《续藏经》本《金园集》、《天竺别集》爲底本,《金园集》参校日本刻本(简称日刻本,藏上海图书馆)。另从诸书辑得集外诗十七首,共编爲一卷。 查看更多>>

释遵式的诗:

相关诗词:

天台福圣观 (tiān tāi fú shèng guān)

朝代:宋    作者: 张无梦

天台瀑布落青天,观在天台瀑布边。
道士只今烧药处,仙翁曾是种芝田。
龙居古洞遗残雨,鹤出高巢点破烟。
暂别灵溪游五岳,不知重到又何年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送郑山人游江湖 (sòng zhèng shān rén yóu jiāng hú)

朝代:唐    作者: 贾岛

南游衡岳上,东往天台里。
足蹑华顶峰,目观沧海水。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和题云台观 (hé tí yún tái guān)

朝代:宋    作者: 黄庶

太华疑挨毕昴回,欲观形胜上云台。
雪中地把银屏立,雨後天将画轴开。
景好更宜和月看,客忙常是爱山来。
我知游者登临意,常恨西轩落日催。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

天台观石简记 (tiān tāi guān shí jiǎn jì)

朝代:唐    作者: 不详

海水竭,台山缺,皇家宝祚无休歇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游承天寺後园登月台赠潜老 其二 (yóu chéng tiān sì hòu yuán dēng yuè tái zèng qián lǎo qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

月台无屋有空坛,空处观空眼界宽。
不惹世间尘一点,氷轮心镜两团团。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游永福方广岩 (yóu yǒng fú fāng guǎng yán)

朝代:宋    作者: 吴錡

曾访神仙岩洞来,人言伟观似天台。
藤萝足下猨猱啸,钟鼓声边日月开。
灯续佛光凝紫翠,云将蜃气作楼台。
最怜贯石神龙尾,犹带天东雨露回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

别游天台云卧往 (bié yóu tiān tāi yún wò wǎng)

朝代:宋    作者: 利登

半月陪杖屦,此别情讵忘。
平生两知心,踪迹长相望。
兹游天相之,檐雨对夜床。
旅行得心朋,在客如家乡。
如何遽此去,泛彼天台航。
知君爱奇观,赤城有霞光。
傥逢五百尊,问我今行藏。
诗骨瘦未改,双鬓尘已苍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游春台诗 五 (yóu chūn tái shī wǔ)

朝代:唐    作者: 春台仙

乌沈海西岸,蟾吐天东头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游春台诗 三 (yóu chūn tái shī sān)

朝代:唐    作者: 春台仙

玉魄东方开,嫦娥逐影来。
洗心兼涤目,怳若游春台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

登邯郸洪波台置酒观发兵 (dēng hán dān hóng bō tái zhì jiǔ guān fā bīng)

朝代:唐    作者: 李白

我把两赤羽,来游燕赵间。
天狼正可射,感激无时闲。
观兵洪波台,倚劒望玉关。
请缨不系越,且向燕然山。
风引龙虎旗,歌钟昔追攀。
击筑落高月,投壶破愁颜。
遥知百战胜,定扫鬼方还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

边塞 军旅 动物