yóu fǎ yún
游法云 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

放船三家村，进棹十字港。
云山互吞吐，水草遥莽苍。
沙鸥下拍拍，野鹜浮两两。
箫骚菰蒲中，小艇时来往。
匡山如香炉，蓝水似车辋。
梦魂不可到，于此寄遐想。
瘦僧迎寺门，为我扫方丈。
指似北窗凉，此味愧专享。
我笑谢主人，聊可倚拄杖。
吾庐已清绝，敢取鱼熊掌。

仄平○平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平平○，仄仄平平仄。
平平○平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平○仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。

fàng chuán sān jiā cūn ， jìn zhào shí zì gǎng 。
yún shān hù tūn tǔ ， shuǐ cǎo yáo mǎng cāng 。
shā ōu xià pāi pāi ， yě wù fú liǎng liǎng 。
xiāo sāo gū pú zhōng ， xiǎo tǐng shí lái wǎng 。
kuāng shān rú xiāng lú ， lán shuǐ sì chē wǎng 。
mèng hún bù kě dào ， yú cǐ jì xiá xiǎng 。
shòu sēng yíng sì mén ， wèi wǒ sǎo fāng zhàng 。
zhǐ sì běi chuāng liáng ， cǐ wèi kuì zhuān xiǎng 。
wǒ xiào xiè zhǔ rén ， liáo kě yǐ zhǔ zhàng 。
wú lú yǐ qīng jué ， gǎn qǔ yú xióng zhǎng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

放船三家村，驶入十字港口。
云山相互吞吐，水草遥遥无边。
沙鸥轻拍拍，野鹜成双飘荡。
箫骚菰蒲之间，小艇时时来往。
匡山犹如香炉，蓝水宛如车轮。
梦魂无法抵达，只能在此遐想。
瘦僧迎我入寺门，为我扫除方丈。
凉风从北窗指似，此美景愧难享。
我笑谢主人款待，只好依靠拄杖。
我的住处清幽绝妙，不敢取鱼与熊掌。
全诗描绘了一幅江南水乡的美丽景色，船只穿梭在三家村的水域，驶入十字港口。云山、水草交相辉映，沙鸥和野鹜在水面上自由翱翔。箫骚菰蒲之间，小艇来来往往，为整个景象增添了一抹生动的色彩。匡山宛如散发香气的香炉，而蓝色的水面则像是旋转的车轮。
诗人在这美景之中，产生遐想，仿佛置身梦境，但却无法真正到达那个令人向往的境界。瘦僧迎接诗人进入寺门，为他扫除方丈，但这美景让诗人感到惭愧，觉得自己不配享受这般绝美景色。诗人感慨自己的居所虽然清幽绝妙，却不敢奢求得到鱼与熊掌，表达了对世俗欲望的抑制和对清贫简朴的珍视。整首诗以写景入情，表达了诗人对美景的赞美，以及对心灵宁静、淡泊名利的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>