yǒng zhōu sòng zhí guī yí chūn
永州送侄归宜春 🔈
宋玉正秋悲，那堪更别离。
从来襟上泪，尽作鬓边丝。
永水清如此，袁江色可知。
到家黄菊坼，亦莫怪归迟。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
宋玉正秋悲，那堪更別離。
從來襟上淚，盡作鬢邊絲。
永水清如此，袁江色可知。
到家黃菊坼，亦莫怪歸遲。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
宋玉正在秋天悲伤，何堪再次分离。
他的怀中常流泪，眼泪汇成了鬓发边上的丝丝痕迹。
永水清澈明亮，袁江的颜色可见一斑。
回到家中，黄色的菊花已经开裂，别怪我归来的晚。
这首诗表达了宋玉在秋天感到悲伤和离别的心情，他的眼泪常常湿润着衣襟，留下了丝丝泪痕。描绘了永水的清澈和袁江的色彩，以及归家时黄菊已经枯萎的情景。这些细腻的描写传达了诗人内心的哀伤和对时光流逝的感慨。
赏析：: 这首《永州送侄归宜春》是宋代诗人郑史的作品，表达了诗人秋天送别亲侄离开永州，心情悲切的情感。诗中通过描写自然景物和诗人的内心感受，展现出离别之苦和乡愁之情。
首先，诗人以“正秋悲”四字开篇，直截了当地表达了自己在秋天离别时的悲伤之情。接着，诗人运用了“从来襟上泪，尽作鬓边丝”的抒情笔法，将离别的痛苦刻画得深刻动人。这两句表达了诗人内心深处的感伤，将情感真挚地传达给读者。
诗人接下来以自然景物的描写为背景，用“永水清如此，袁江色可知”来对比永州和宜春的不同，强调了离别之地的美丽和远离之地的未知。这种对比进一步凸显了诗人的离别之苦和对家乡的眷恋之情。
最后两句“到家黄菊坼，亦莫怪归迟”，表达了诗人对侄子归家的期望和希望侄子不要因为迟归而怪罪自己。这句话也暗示了诗人对侄子的关切之情。
标签: 抒情、离别、家乡、自然景物
郑史的诗：
-
永州送侄归宜春
宋玉正秋悲，那堪更别离。从来襟上泪，...
-
秋日零陵与幕下诸宾游河夜饮
湘月苹风乍畅襟，烛前江水练千寻。新秋...
-
赠妓行云诗
最爱铅华薄薄妆，更兼衣着又鹅黄。从来...
- 郑史诗全集>>
相关诗词：
江夏别鲁直送之宜州 (jiāng xià bié lǔ zhí sòng zhī yí zhōu)
翰墨精神全魏汉，文章波澜似春秋。
可是中州着不得，江南已远更宜州。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送春寄呈祖袁州 其一 (sòng chūn jì chéng zǔ yuán zhōu qí yī)
去年春尽在宜春，醉送东风泪满巾。
今日春归倍惆怅，相逢不是去年人。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
次韵李希荀寄念七侄庄并用前韵和十七侄彀送其行 其一 (cì yùn lǐ xī xún jì niàn qī zhí zhuāng bìng yòng qián yùn hé shí qī zhí gòu sòng qí xíng qí yī)
初从童丱祝千春，俄见骞腾祝更频。
已喜吏资能可问，又嘉文笔速如神。
室堂宜念承先构，乡里须教号善人。
我待儿曹上霄汉，便归林下岸仙巾。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送曾季永赴道州永明尉三首 其三 (sòng céng jì yǒng fù dào zhōu yǒng míng wèi sān shǒu qí sān)
忆昔曾闻谪道州，每于文字见曾游。
白鹅寺近永明县，试觅记碑还在不。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送道士侄归池阳 (sòng dào shì zhí guī chí yáng)
银角桃枝杖，东门赠别初。
幽州寻马客，灞岸送驴车。
野饭秋山静，行衣落照余。
燕南羣从少，此去意何如。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
登第後送人归宜春 (dēng dì hòu sòng rén guī yí chūn)
君归为说龙门事，雷雨初生电遶身。
（见《舆地纪胜》卷二八《袁州》。
）。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
除夕立春送侄女归句氏娣家兄弟甥侄皆会席上 (chú xī lì chūn sòng zhí nǚ guī jù shì dì jiā xiōng dì shēng zhí jiē huì xí shàng)
岁除还有岁更新，华发相看手足亲。
千古风流企王谢，两家情味匹朱陈。
缠红饮彻椒觞晓，剪彩欢生绮席春。
瓜葛绸缪宁易有，况兼乐事与良辰。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
次韵八侄三首 其二 (cì yùn bā zhí sān shǒu qí èr)
素妆青盖送春归，似不禁风体力微。
收拾韵香归酒盏，惜花何惜醉淋衣。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送空上人 (sòng kōng shàng rén)
过了梨花春亦归，小窗新绿正相宜。
白头更作西州梦，细雨青灯话别离。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。