sòng kōng shàng rén
送空上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释藴常 (shì yùn cháng)

过了梨花春亦归,小窗新绿正相宜。
白头更作西州梦,细雨青灯话别离。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

guò le lí huā chūn yì guī , xiǎo chuāng xīn lǜ zhèng xiāng yí 。
bái tóu gèng zuò xī zhōu mèng , xì yǔ qīng dēng huà bié lí 。

送空上人

—— 釋藴常

過了梨花春亦歸,小窗新綠正相宜。
白頭更作西州夢,細雨青燈話別離。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

guò le lí huā chūn yì guī , xiǎo chuāng xīn lǜ zhèng xiāng yí 。
bái tóu gèng zuò xī zhōu mèng , xì yǔ qīng dēng huà bié lí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
梨花春季已经过去,也该回去了。小窗户外新绿正适宜。
白发人头,又做了西州的梦,细雨中青色的灯光下谈论着离别。
总结:这是一首描写春天将尽,人们离别的古诗。诗人用梨花和新绿来象征春天的离去,用白发和西州梦来暗示时光流逝和梦中情景。雨中的青色灯光映衬着离别的场景,给整首诗增添了一份凄凉之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释藴常介绍:🔈

释藴常,字不轻(《舆地纪胜》卷五)。居丹徒嘉山,与苏庠相倡酬,後苏庠弟祖可爲僧,遂与之偕往庐山(《曲阿诗综》卷八)。有《荷屋集》(《天台续集别编》卷五),已佚。今录诗十首。 查看更多>>

释藴常的诗:

相关诗词:

送化士 其一四 (sòng huà shì qí yī sì)

朝代:宋    作者: 释慧空

迫促空生说偈,顿送普化上街。
三日两日要供,十日五日要斋。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送惟良上人归润州 (sòng wéi liáng shàng rén guī rùn zhōu)

朝代:唐    作者: 李端

拟诗偏不类,又送上人归。
寄世同高鹤,寻仙称坏衣。
雨行江草短,露坐海帆稀。
正被空门缚,临岐乞解围。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送照上人 (sòng zhào shàng rén)

朝代:宋    作者: 释慧空

五华崷崒白云中,送尽行人是此峰。
若问此峰何面目,但言瓶锡住经冬。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送渊上人 (sòng yuān shàng rén)

朝代:宋    作者: 释正觉

朱丝不用挂烧桐,一曲新丰为送公。
後夜老松风籁静,皋禽不见月巢空。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送人化修上 其二 (sòng rén huà xiū shàng qí èr)

朝代:宋    作者: 释慧空

尽谓黄龙山里龙,弥年翻去碧潭空。
君行为报居人道,遐迩虽殊一雨同。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

送珪上人归乡 (sòng guī shàng rén guī xiāng)

朝代:宋    作者: 释法薰

南高峰对北高峰,两峰矗上摩青穹。
上人阁锡在其下,咬姜呷醋期心空。
心空一物无依倚,却笑老胡成曲指。
回头重觅旧家山,莫学我行荒草里。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送大宝上人归楚山 (sòng dà bǎo shàng rén guī chǔ shān)

朝代:唐    作者: 皎然

厌上乌桥送别频,湖光烂熳望行人。
欲将夜舸陪嘉月,肯住空林伴老身。
独鹤翩翻飞不定,归云萧散会无因。
从何得道怀惆怅,莫是人间屡见春。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送本觉上座 (sòng běn jué shàng zuò)

朝代:宋    作者: 饶节

宝山亲到宜着力,只为人情空手回。
路上逢人如借问,莫言曾见德山来。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题萝月上人送鸿小楼 (tí luó yuè shàng rén sòng hóng xiǎo lóu)

朝代:宋    作者: 楼钥

雨洗春山空翠新,登楼不见送鸿人。
薜萝清夜月依旧,无复新诗泣鬼神。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次直指老人韵送璠化士兼呈丘中大 其二 (cì zhí zhǐ lǎo rén yùn sòng fán huà shì jiān chéng qiū zhōng dà qí èr)

朝代:宋    作者: 释慧空

上方香饭远吹风,堕我云堂一鉢空。
要使人人无食想,却烦小小现神通。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。