qiū rì líng líng yǔ mù xià zhū bīn yóu hé yè yǐn
秋日零陵与幕下诸宾游河夜饮 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑史 (zhèng shǐ)

湘月苹风乍畅襟,烛前江水练千寻。
新秋宋玉能为赋,永夕袁安好共吟。
辇下翠蛾须强展,尊中绿蚁且徐斟。
汀沙渐有珠凝露,缓棹兰桡任夜深。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

xiāng yuè píng fēng zhà chàng jīn , zhú qián jiāng shuǐ liàn qiān xún 。
xīn qiū sòng yù néng wèi fù , yǒng xī yuán ān hǎo gòng yín 。
niǎn xià cuì é xū qiáng zhǎn , zūn zhōng lǜ yǐ qiě xú zhēn 。
tīng shā jiàn yǒu zhū níng lù , huǎn zhào lán ráo rèn yè shēn 。

秋日零陵與幕下諸賓遊河夜飲

—— 鄭史

湘月蘋風乍暢襟,燭前江水練千尋。
新秋宋玉能爲賦,永夕袁安好共吟。
輦下翠蛾須強展,尊中綠蟻且徐斟。
汀沙漸有珠凝露,緩棹蘭橈任夜深。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

xiāng yuè píng fēng zhà chàng jīn , zhú qián jiāng shuǐ liàn qiān xún 。
xīn qiū sòng yù néng wèi fù , yǒng xī yuán ān hǎo gòng yín 。
niǎn xià cuì é xū qiáng zhǎn , zūn zhōng lǜ yǐ qiě xú zhēn 。
tīng shā jiàn yǒu zhū níng lù , huǎn zhào lán ráo rèn yè shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
湖畔的明月和轻柔的微风,让我的衣襟迅速舒展开来,烛光前江水像细丝一样延伸无尽。

新秋时节,像宋玉一样能够写出美丽的诗篇,而我和袁安在这美好的夜晚共同吟诵着。

宫殿下的美人微微展开翠色的眉,酒杯中的绿蚁悠然地倒满酒液。

水边的沙滩上,渐渐有珠子凝结成露水,轻轻划动着兰桡的船随意地航行,任凉夜渐深。




总结:

这首诗以湘江夜景为背景,描绘了一个秋夜的美丽景色。月光洒在湖畔,微风吹拂着人的衣襟,江水在烛光下闪烁着千万条细丝。在这样的夜晚,诗人和朋友一起吟诵诗篇,共度美好时光。宫殿下的美人展开她翠色的眉,酒杯中的绿蚁被徐徐斟满。而在水边,沙滩上的露珠渐渐凝结,船只缓缓划动着,随意漂浮在湖面上,伴随着夜色的深沉。整首诗以优美的描写展现了秋夜的宁静和诗人们的共享时刻。

这首诗《秋日零陵与幕下诸宾游河夜饮》是郑史创作的,描述了一幕秋日夜晚在零陵地区的宴会场景。下面是赏析:
在这首诗中,诗人以湘月明媚,微风轻拂的秋夜为背景,将读者带入了一个宴会的场景。诗人通过精美的描写,勾勒出江水如练、月光如烛的画面,使读者能够清晰地感受到当时的氛围。
诗中提到了新秋,这是秋天初到的时候,宋玉和袁安分别是两位著名的文学家,他们以吟咏秋天而闻名。诗人将自己与他们相提并论,表现了自己在文学上的自信和追求。
在宴会上,诗人用了一系列动词,如展、斟、凝露、深,来描述宴会的细节,如女子翩翩起舞,酒杯慢慢斟满,露水慢慢凝结,船慢慢划动。这些描写增强了宴会场景的生动感,使读者仿佛置身其中。
最后,诗人以“缓棹兰桡任夜深”结束了诗句,将整个宴会场景推向深夜,给人以宁静和美好的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑史介绍:🔈

郑史,字惟直,宜春人。开成元年举进士第,国子博士,历永州刺史,即谷之父也。诗三首。 查看更多>>

郑史的诗:

相关诗词:

秋日金陵制幕书事 其一 (qiū rì jīn líng zhì mù shū shì qí yī)

朝代:宋    作者: 王同祖

幕府秋来事更多,夜深犹自拟诸窠。
平安号火新来急,虏骑连宵已渡河。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

秋日金陵制幕书事 其四 (qiū rì jīn líng zhì mù shū shì qí sì)

朝代:宋    作者: 王同祖

元帅谦谦尽下情,麟堂垂晚更延宾。
遇风尽是同舟客,肯把秦人视越人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

夏日金陵制幕即事 其四 (xià rì jīn líng zhì mù jí shì qí sì)

朝代:宋    作者: 王同祖

幕府人才不在多,同寅难得是恭和。
一堂宾主春风里,剩有工夫到切磋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

朝陵行 (cháo líng xíng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

国家诸陵陷河北,盗发宝衣斧陵木。
或言陵下往来人,夜闻翁仲草间哭。
何年却遣朝陵官,含桃璀粲登金盘。
悲哉,人家坟墓各有主,谁修永昌一抔土。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

绍兴乙丑七月幕谷游何萧卿乘月独游淡岩书事兼简零陵宰君李兄秀实 (shào xīng yǐ chǒu qī yuè mù gǔ yóu hé xiāo qīng chéng yuè dú yóu dàn yán shū shì jiān jiǎn líng líng zǎi jūn lǐ xiōng xiù shí)

朝代:宋    作者: 游何

渡过潇江日已曛,影和明月共三人。
名岩近郭别州少,好事更谁如我真。
绝顶有天浮碧树,凌秋无暑断红尘。
终当早弃人间事,来与山僧作并邻。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送赵紫芝入金陵幕 (sòng zhào zǐ zhī rù jīn líng mù)

朝代:宋    作者: 薛师石

为官亦僦居,官况定何如。
昨夜交游散,满湖秋雨疎。
此邦佳丽久,旧吏拜参初。
喜是贤侯幕,新年有荐书。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

去岁与东郡幕府诸君同游河亭望太行雪饮酒赋诗今冬罢归京邑怅然有怀 (qù suì yǔ dōng jùn mù fǔ zhū jūn tóng yóu hé tíng wàng tài háng xuě yǐn jiǔ fù shī jīn dōng bà guī jīng yì chàng rán yǒu huái)

朝代:宋    作者: 司马光

畴昔追清景,狂吟忘苦寒。
河冰塞津口,山雪照林端。
健笔千篇冨,醇醪一醉欢。
困犹挥落麈,瞑不顾归鞍。
多是光阴驶,离羣会合难。
谁知尘满袖,今日客长安。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友 其一 (yè lí líng líng yǐ bì tóng liáo zhuī sòng zhī láo liú èr jué jiǎn zhū yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

已坐诗臞病更羸,诸公刚欲饯湘湄。
夜浮一叶逃盟去,已被沙鸥圣得知。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送客赴江陵寄郢州郎士元 (sòng kè fù jiāng líng jì yǐng zhōu láng shì yuán)

朝代:唐    作者: 李端

露下晚蝉愁,诗人旧怨秋。
沅湘莫留滞,宛洛好遨游。
饮马逢黄菊,离家值白头。
竟陵明月夜,为上庾公楼。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送赵判官端国趁班改秩 (sòng zhào pàn guān duān guó chèn bān gǎi zhì)

朝代:宋    作者: 杨万里

金陵一见恍如梦,君为过客侬相送。
庐陵再见春欲残,君来入幕侬挂冠。
是时猛虎初出境,赤子凛如兵在颈。
帝选良牧苏疲民,前赵後丁廉且仁。
更得君作幕下宾,四年千里日日春。
与君相逢又相别,人生聚散如霜叶。
桂林一枝三十年,诸公交章荐遗贤。
去揖侍郎趁立班,端能别我南溪边。
为我一醉春风前,看君抟风上九天。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。